|
|
|
| 30 |
ovocné omáčky |
i Pridať |
|
 coulis de fruits (sauces)
 fruit coulis (sauces) |
|
| 30 |
marinády |
i Pridať |
|
marinades
marinades |
|
| 30 |
syrové sendviče (cheeseburgers) |
i Pridať |
|
cheeseburgers (sandwichs)
cheeseburgers (sandwiches) |
|
| 30 |
pesto (bazalková omáčka) |
i Pridať |
|
pesto
pesto |
|
| 30 |
polevy na šunku |
i Pridať |
|
préparations de glaçage pour jambons
ham glaze |
|
| 30 |
ľanové semená na prípravu jedál (koreniny) |
i Pridať |
|
graines de lin à usage culinaire (assaisonnements)
linseed for culinary purposes (seasoning) |
|
| 30 |
obilné klíčky (potraviny) |
i Pridať |
|
germes de blé pour l'alimentation humaine
wheat germ for human consumption |
|
| 30 |
cereálne tyčinky s vysokým obsahom proteínov |
i Pridať |
|
barres de céréales hyperprotéinées
high-protein cereal bars |
|
| 30 |
vínny kameň na prípravu jedál |
i Pridať |
|
crème de tartre à usage culinaire
cream of tartar for culinary purposes |
|
| 30 |
gluténové prísady na kuchárske použitie |
i Pridať |
|
additifs de gluten à usage culinaire
gluten additives for culinary purposes |
|
| 30 |
omáčky na cestoviny |
i Pridať |
|
sauces pour pâtes alimentaires
pasta sauce |
|
| 30 |
cereálne tyčinky |
i Pridať |
|
barres de céréales
cereal bars |
|
| 30 |
palmový cukor |
i Pridať |
|
sucre de palme
palm sugar |
|
| 30 |
cestá na jedlá |
i Pridať |
|
pâte à cuire
dough |
|
| 30 |
kvety a listy rastlín (náhradky čaju) |
i Pridať |
|
fleurs ou feuilles en tant que succédanés de thé
flowers or leaves for use as tea substitutes |
|
| 30 |
cestá na zákusky |
i Pridať |
|
pâte à tarte
pastry dough |
|
| 30 |
peľmene (ruské mäsové knedličky) |
i Pridať |
|
pelmeni
pelmeni |
|
| 30 |
čokoládové cukrárske ozdoby |
i Pridať |
|
décorations au chocolat pour gâteaux
chocolate decorations for cakes |
|
| 30 |
cukrovinkové cukrárske ozdoby |
i Pridať |
|
sucreries pour la décoration de gâteaux
candy decorations for cakes |
|
| 30 |
orechy v čokoláde |
i Pridať |
|
fruits à coque enrobés de chocolat
chocolate-coated nuts |
|
| 30 |
mliečna ryžová kaša |
i Pridať |
|
riz au lait
rice pudding |
|
| 30 |
mleté orechy |
i Pridať |
|
farines de fruits à coque
nut flours |
|
| 30 |
posekaný cesnak (chuťové prísady) |
i Pridať |
|
ail émincé (condiment)
minced garlic (condiment) |
|
| 30 |
baozi (čínske parené buchty) |
i Pridať |
|
baozi
baozi |
|
| 30 |
ryžové cesto na prípravu jedál |
i Pridať |
|
pâte de riz à usage culinaire
rice pulp for culinary purposes |
|
| 30 |
jiaaozi (čínske pirohy) |
i Pridať |
|
jiaozi
jiaozi |
|
| 30 |
ramen (japonské rezancové jedlá) |
i Pridať |
|
ramen
ramen |
|
| 30 |
okonomiyaki (japonské obložené placky) |
i Pridať |
|
galettes salées
savoury pancakes |
|
| 30 |
zmesi na prípravu okonomiyaki (japonské obložené placky) |
i Pridať |
|
pâte à galettes salées
savoury pancake mixes |
|
| 30 |
burritos (mexické plnené placky) |
i Pridať |
|
burritos
burritos |
|
| 30 |
gimbap (kórejské ryžové jedlo) |
i Pridať |
|
riz préparé roulé dans une feuille d'algue
prepared rice rolled in seaweed |
|
| 30 |
jedlý papier |
i Pridať |
|
papier comestible
edible paper |
|
| 30 |
jedlý ryžový papier |
i Pridať |
|
papier de riz comestible
edible rice paper |
|
| 30 |
čokoládové nátierky |
i Pridať |
|
pâtes à tartiner à base de chocolat
chocolate-based spreads |
|
| 30 |
čokoládovo-orieškové nátierky |
i Pridať |
|
pâtes à tartiner au chocolat contenant des fruits à coque
chocolate spreads containing nuts |
|
| 30 |
knedle |
i Pridať |
|
boulettes de pâte à base de farine
flour-based dumplings |
|
| 30 |
agávový sirup (prírodné sladidlo) |
i Pridať |
|
sirop d'agave (édulcorant naturel)
agave syrup (natural sweetener) |
|
| 30 |
polevy na zákusky s vysokým leskom |
i Pridať |
|
glaçages brillants
mirror icing (mirror glaze) |
|
| 30 |
mrazom sušené ryžové jedlá |
i Pridať |
|
plats lyophilisés dont le riz est l'ingrédient principal
freeze-dried dishes with the main ingredient being rice |
|
| 30 |
mrazom sušené cestovinové jedlá |
i Pridať |
|
plats lyophilisés dont les pâtes alimentaires sont l'ingrédient principal
freeze-dried dishes with the main ingredient being pasta |
|
| 30 |
harmančekové nápoje |
i Pridať |
|
boissons à base de camomille
chamomile-based beverages |
|
| 30 |
mliečny karamel (dulce de leche) |
i Pridať |
|
confiture de lait
dulce de leche |
|
| 30 |
ryža zmiešaná so zeleninou a hovädzím mäsom (bibimbap) |
i Pridať |
|
bibimbap (riz mélangé à du bœuf et des légumes)
bibimbap (rice mixed with vegetables and beef) |
|
| 30 |
onigiri (japonské ryžové jedlo) |
i Pridať |
|
onigiri
onigiri |
|
| 30 |
instantná ryža |
i Pridať |
|
riz instantané
instant rice |
|
| 30 |
hotdogy (teplé párky v rožku) |
i Pridať |
|
hot-dogs
hot dog sandwiches |
|
| 30 |
ľadové kocky (konzumné) |
i Pridať |
|
glaçons
ice cubes |
|
| 30 |
spracované semená používané ako koreniny |
i Pridať |
|
graines transformées utilisées en tant qu'assaisonnements
processed seeds for use as a seasoning |
|
| 30 |
sezamové semená (koreniny) |
i Pridať |
|
graines de sésame (assaisonnements)
sesame seeds (seasonings) |
|
| 30 |
zelenina v štipľavom náleve |
i Pridať |
|
piccalilli
piccalilli |
|
| 30 |
spracovaná quinoa |
i Pridať |
|
quinoa transformé
quinoa, processed |
|
| 30 |
predvarená celozrnná pšenica (bulgur) |
i Pridať |
|
boulgour
bulgur |
|
| 30 |
spracovaná pohánka |
i Pridať |
|
sarrasin transformé
buckwheat, processed |
|
| 30 |
pohánková múka |
i Pridať |
|
farine de sarrasin
buckwheat flour |
|
| 30 |
brusnicová omáčka (chuťové prísady) |
i Pridať |
|
sauce à la canneberge (condiment)
cranberry sauce (condiment) |
|
| 30 |
jablková omáčka (chuťové prísady) |
i Pridať |
|
sauce aux pommes (condiment)
apple sauce (condiment) |
|
| 30 |
krutóny |
i Pridať |
|
croûtons
croûtons |
|
| 30 |
chlebové placky zo zemiakmi (lomper) |
i Pridať |
|
galettes à base de pommes de terre
potato-based flatbreads |
|
| 30 |
ovocné cukrovinky |
i Pridať |
|
confiseries à base de fruits
fruit confectionery |
|
| 30 |
ryžové krekry |
i Pridať |
|
biscuits au riz
rice crackers |
|
| 30 |
placky z kimči |
i Pridať |
|
galettes kimchi
kimchi pancakes |
|
| 30 |
kórejský dezert "patbingsu" |
i Pridať |
|
copeaux de glace aux haricots rouges sucrés
shaved ice with sweetened red beans |
|
| 30 |
cukríky na osvieženie dychu |
i Pridať |
|
bonbons pour rafraîchir l'haleine
mints for breath freshening |
|
| 30 |
žuvačky na osvieženie dychu |
i Pridať |
|
gommes à mâcher pour rafraîchir l'haleine
chewing gum for breath freshening |
|
| 30 |
japonské rezance "udon" |
i Pridať |
|
nouilles udon
udon noodles |
|
| 30 |
japonské rezance "soba" |
i Pridať |
|
nouilles soba
soba noodles |
|
| 30 |
bezlepkový chlieb |
i Pridať |
|
pain sans gluten
gluten-free bread |
|
| 30 |
čajové nápoje s mliekom |
i Pridať |
|
thé au lait
tea beverages with milk |
|
| 30 |
zemiakové lupienky s čokoládovou polevou |
i Pridať |
|
chips de pomme de terre enrobées de chocolat
chocolate-covered potato chips |
|
| 30 |
bylinkové čaje |
i Pridať |
|
tisanes*
herbal teas* |
|
| 30 |
čajové náhradky |
i Pridať |
|
succédanés de thé
tea substitutes |
|
| 30 |
čokoláda s likérom |
i Pridať |
|
chocolats à la liqueur
liqueur chocolates |
|
| 30 |
náhradky kakaa |
i Pridať |
|
succédanés de cacao
cocoa substitutes |
|
| 30 |
pivovarské kvasnice |
i Pridať |
|
levure pour la fabrication de bière
yeast for brewing beer |
|
| 30 |
kombucha |
i Pridať |
|
kombucha
kombucha |
|
| 30 |
dánske pečivo |
i Pridať |
|
pâtisseries danoises
Danish pastries |
|
| 30 |
talianske zemiakové halušky (gnocchi) |
i Pridať |
|
gnocchis
gnocchi |
|
| 30 |
ochutené želé kryštály na výrobu želé cukroviniek |
i Pridať |
|
cristaux aromatisés pour la préparation de gelée anglaise (jelly)
flavoured jelly crystals for making jelly confectionery |
|
| 30 |
kryštalizovaná citrónová šťava (chuťové prísady) |
i Pridať |
|
jus de citron cristallisé (assaisonnement)
crystallized lemon juice (seasoning) |
|
| 30 |
spracované tekvicové semená (koreniny) |
i Pridať |
|
graines de courges transformées (assaisonnements)
processed squash seeds (seasonings) |
|
| 30 |
spracované konopné semená (koreniny) |
i Pridať |
|
graines de chanvre transformées (assaisonnements)
processed hemp seeds (seasonings) |
|
| 30 |
spracovaná špalda |
i Pridať |
|
épeautre transformé
spelt, processed |
|
| 30 |
cestovinové jedlá pre batoľatá |
i Pridať |
|
repas préparés à base de nouilles pour tout-petits
noodle-based prepared meals for toddlers |
|
| 30 |
spracovaná malozrnná špalda |
i Pridať |
|
petit épeautre transformé
small spelt, processed |
|
| 30 |
mliečne pudingy |
i Pridať |
|
poudings au lait
milk puddings |
|
| 30 |
drvené kakaové bôby |
i Pridať |
|
grué de cacao
cocoa nibs |
|
| 30 |
sójová pasta doenjang (chuťové prísady) |
i Pridať |
|
doenjang (condiment)
doenjang (condiment) |
|
| 30 |
gochujang (fermentovaná pasta zo štipľavých paprík) |
i Pridať |
|
gochujang
gochujang |
|
| 30 |
gimbap (kórejské ryžové jedlo) |
i Pridať |
|
kimbap
kimbap |
|
| 30 |
jedlé včelie plásty |
i Pridať |
|
nids d'abeille comestibles
edible honeycombs |
|
| 30 |
umelé sladidlá na prípravu jedál |
i Pridať |
|
édulcorants artificiels à usage culinaire
artificial sweeteners for culinary purposes |
|
| 30 |
sacharín na prípravu jedál |
i Pridať |
|
saccharine à usage culinaire
saccharin for culinary purposes |
|
| 30 |
aspartám na prípravu jedál |
i Pridať |
|
aspartame à usage culinaire
aspartame for culinary purposes |
|
| 30 |
jedlý včelí vosk |
i Pridať |
|
cire d'abeille comestible
edible beeswax |
|
| 30 |
náhradky cukru na prípravu jedál |
i Pridať |
|
succédanés de sucre à usage culinaire
sugar substitutes for culinary purposes |
|
| 30 |
pražené kávové zrná |
i Pridať |
|
grains de café torréfiés
roasted coffee beans |
|
| 30 |
plnené sušienky |
i Pridať |
|
biscuits fourrés
filled biscuits |
|
| 30 |
jedlé zlato na zdobenie jedál a nápojov |
i Pridať |
|
or comestible pour la décoration de nourriture et de boissons
edible gold for decorating food and beverages |
|
| 30 |
cukrové pasty na výrobu cukroviniek |
i Pridať |
|
pâte à sucre pour la confiserie
sugar paste for confectionery |
|
| 30 |
kardamóm (korenie) |
i Pridať |
|
cardamome (épice)
cardamom (spice) |
|
|
  Strana 3 z 4   |