|
|
|
| 7 |
kladkostroje |
i Pridať |
|
 palans
 pulleys* |
|
| 7 |
radlice |
i Pridať |
|
socs de charrues
ploughshares |
|
| 7 |
armatúry parných kotlov |
i Pridať |
|
garnitures de chaudières de machines
fittings for engine boilers |
|
| 7 |
lisy na hrozno |
i Pridať |
|
pressoirs à vin
wine presses |
|
| 7 |
stroje na priemyselnú výrobu cigariet |
i Pridať |
|
machines à cigarettes à usage industriel
cigarette machines for industrial purposes |
|
| 7 |
ohýbačky (stroje) |
i Pridať |
|
cintreuses
bending machines |
|
| 7 |
elektrické nožnice na plech |
i Pridať |
|
cisailles électriques
shears, electric |
|
| 7 |
elektrické nožnice |
i Pridať |
|
ciseaux électriques
scissors, electric |
|
| 7 |
strojové sekáče |
i Pridať |
|
ciseaux de machines
chisels for machines |
|
| 7 |
spätné ventily, klapky (časti strojov) |
i Pridať |
|
clapets de machines
clack valves (parts of machines) |
|
| 7 |
kalolisy |
i Pridať |
|
filtres-presses
filter presses |
|
| 7 |
stroje na odstraňovanie vodného kameňa parných kotlov |
i Pridať |
|
collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines
scale collectors for machine boilers |
|
| 7 |
pedálové ovládače šijacích strojov |
i Pridať |
|
commandes à pédale pour machines à coudre
pedal drives for sewing machines |
|
| 7 |
sádzacie stroje na fotosadzbu |
i Pridať |
|
machines pour la photocomposition
type-setting machines (photocomposition) |
|
| 7 |
kompresory |
i Pridať |
|
compresseurs (machines)
compressors (machines) |
|
| 7 |
turbokompresory |
i Pridať |
|
turbocompresseurs
turbocompressors |
|
| 7 |
parné kondenzátory (časti strojov) |
i Pridať |
|
condenseurs de vapeur (parties de machines)
steam condensers (parts of machines) |
|
| 7 |
kondenzačné zariadenia |
i Pridať |
|
installations de condensation
condensing installations |
|
| 7 |
remenice (časti strojov) |
i Pridať |
|
poulies (parties de machines)
pulleys (parts of machines) |
|
| 7 |
spojky, spojenia, styky, kĺby (časti motorov) |
i Pridať |
|
joints (parties de moteurs)
joints (parts of engines) |
|
| 7 |
stroje na pletenie povrazov |
i Pridať |
|
machines à cordonner
cord making machines |
|
| 7 |
písmolejárske stroje |
i Pridať |
|
machines à couler les caractères d'imprimerie
typecasting machines |
|
| 7 |
strihacie stroje |
i Pridať |
|
tondeuses (machines)
clippers (machines) |
|
| 7 |
rezačky (stroje) |
i Pridať |
|
coupeuses (machines)
cutters (machines) |
|
| 7 |
generátory prúdu (zdroje prúdu) |
i Pridať |
|
générateurs de courant
current generators |
|
| 7 |
vŕtacie hlavy (časti strojov) |
i Pridať |
|
couronnes de sondage (parties de machines)
drilling heads (parts of machines) |
|
| 7 |
remene dynama |
i Pridať |
|
courroies de dynamo
dynamo belts |
|
| 7 |
remene elevátorov |
i Pridať |
|
courroies d'élévateurs
elevator belts |
|
| 7 |
zošívacie stroje |
i Pridať |
|
couseuses
stitching machines |
|
| 7 |
vzduchové vankúše na manipuláciu s nákladom |
i Pridať |
|
dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air
air cushion devices for moving loads |
|
| 7 |
ložiskové puzdrá, domce (časti strojov) |
i Pridať |
|
coussinets (parties de machines)
bearings (parts of machines) |
|
| 7 |
elektrické nože |
i Pridať |
|
couteaux électriques
knives, electric |
|
| 7 |
hrebeňové zdvíhadlá |
i Pridať |
|
crics à crémaillère
rack and pinion jacks |
|
| 7 |
preosievacie zariadenia |
i Pridať |
|
installations de criblage
sifting installations |
|
| 7 |
zdviháky (stroje) |
i Pridať |
|
vérins (machines)
jacks (machines) |
|
| 7 |
stroje na spracovanie kože |
i Pridať |
|
machines à travailler le cuir
leather-working machines |
|
| 7 |
hlavy valcov (časti motorov) |
i Pridať |
|
culasses de moteurs
cylinder heads for engines |
|
| 7 |
kypriče (stroje) |
i Pridať |
|
cultivateurs (machines)
cultivators (machines) |
|
| 7 |
valce strojov |
i Pridať |
|
cylindres de machines
cylinders for machines |
|
| 7 |
tlačiarenské valce |
i Pridať |
|
cylindres d'imprimerie
printing cylinders |
|
| 7 |
valce do valcovacích stolíc |
i Pridať |
|
cylindres de laminoirs
rolling mill cylinders |
|
| 7 |
priemyselné triediace stroje |
i Pridať |
|
machines à trier pour l'industrie
sorting machines for industry |
|
| 7 |
mechanické výsypky |
i Pridať |
|
trémies pour le déchargement mécanique
hoppers (mechanical discharging) |
|
| 7 |
rezacie stroje |
i Pridať |
|
découpeuses
cutting machines |
|
| 7 |
odvzdušňovače napájacej vody |
i Pridať |
|
désaérateurs (dégazeurs) d'eau d'alimentation
de-aerators for feedwater |
|
| 7 |
pluhy na odstraňovanie mačín |
i Pridať |
|
dégazonneuses
turf removing ploughs |
|
| 7 |
odmasťovacie zariadenia (stroje) |
i Pridať |
|
dégraisseuses
degreasers (machines) |
|
| 7 |
štartéry motorov |
i Pridať |
|
démarreurs pour moteurs
starters for motors and engines |
|
| 7 |
stroje na výrobu čipky |
i Pridať |
|
dentellières (machines)
lace making machines |
|
| 7 |
odlučovače olejov z výparov |
i Pridať |
|
déshuileurs de vapeur
steam separators, oil separators |
|
| 7 |
dezintegrátory |
i Pridať |
|
désintégrateurs
disintegrators |
|
| 7 |
redukčné ventily (časti strojov) |
i Pridať |
|
détendeurs de pression (parties de machines)
pressure reducers (parts of machines) |
|
| 7 |
mechanické navíjacie zariadenia |
i Pridať |
|
dévidoirs mécaniques
reeling apparatus, mechanical |
|
| 7 |
stroje na brúsenie kože |
i Pridať |
|
doleuses
leather paring machines |
|
| 7 |
odvodňovacie stroje |
i Pridať |
|
machines de drainage
drainage machines |
|
| 7 |
zarovnávacie stroje |
i Pridať |
|
dresseuses
trimming machines |
|
| 7 |
dynamá |
i Pridať |
|
dynamos
dynamos |
|
| 7 |
rozprašovače odpadových vôd |
i Pridať |
|
pulvérisateurs pour eaux d'égouts
sewage pulverizers |
|
| 7 |
prístroje na sýtenie vody |
i Pridať |
|
appareils pour la gazéification d'eau
apparatus for aerating water |
|
| 7 |
prístroje na mineralizáciu pitnej vody |
i Pridať |
|
appareils pour la minéralisation des eaux potables
machines for the mineralization of drinking water |
|
| 7 |
ohrievače vody (časti strojov) |
i Pridať |
|
réchauffeurs d'eau en tant que parties de machines
water heaters being parts of machines |
|
| 7 |
stroje na orezávanie miazdry |
i Pridať |
|
écharneuses
fleshing machines |
|
| 7 |
stroje na rezanie vnútorných závitov |
i Pridať |
|
taraudeuses
die-cutting and tapping machines |
|
| 7 |
odstopkovávacie stroje |
i Pridať |
|
égrappoirs (machines)
stalk separators (machines) |
|
| 7 |
obilné triediče |
i Pridať |
|
égreneuses
grain separators |
|
| 7 |
ejektory, prúdové čerpadlá |
i Pridať |
|
éjecteurs
ejectors |
|
| 7 |
generátory elektriny |
i Pridať |
|
générateurs d'électricité
electricity generators |
|
| 7 |
zdvíhacie prístroje |
i Pridať |
|
appareils élévatoires
elevating apparatus |
|
| 7 |
hrotovačky |
i Pridať |
|
emboutisseuses
swaging machines |
|
| 7 |
spojky nie do pozemných vozidiel |
i Pridať |
|
embrayages autres que pour véhicules terrestres
clutches, other than for land vehicles |
|
| 7 |
farbiace zariadenia tlačiarenských strojov |
i Pridať |
|
appareils encreurs (imprimerie)
inking apparatus for printing machines |
|
| 7 |
dávkovače (časti strojov) |
i Pridať |
|
entraîneurs (parties de machines)
feeders (parts of machines) |
|
| 7 |
baliace stroje |
i Pridať |
|
machines à envelopper
wrapping machines |
|
| 7 |
eskalátory (pohyblivé schody) |
i Pridať |
|
escaliers roulants
moving staircases (escalators) |
|
| 7 |
čerpadlá (časti strojov alebo motorov) |
i Pridať |
|
pompes (parties de machines ou de moteurs)
pumps (parts of machines, engines or motors) |
|
| 7 |
pečiatkovacie stroje |
i Pridať |
|
machines à timbrer
stamping machines |
|
| 7 |
lisovacie zápustkové stroje |
i Pridať |
|
estampilleuses
die-stamping machines |
|
| 7 |
etiketovacie stroje |
i Pridať |
|
étiqueteuses
labellers (machines) |
|
| 7 |
stroje na ťahanie kovov |
i Pridať |
|
étireuses
metal drawing machines |
|
| 7 |
rýpadlá |
i Pridať |
|
excavateurs
excavators |
|
| 7 |
banské prepravníky |
i Pridať |
|
extracteurs (mines)
haulage apparatus (mining) |
|
| 7 |
obracače sena (stroje) |
i Pridať |
|
faneuses
tedding machines |
|
| 7 |
sitá (stroje alebo ich časti) |
i Pridať |
|
tamis (machines ou parties de machines)
sieves (machines or parts of machines) |
|
| 7 |
nože do kosačiek |
i Pridať |
|
couteaux de faucheuses
knives for mowing machines |
|
| 7 |
čepele (časti strojov) |
i Pridať |
|
fers (parties de machines)
blades (parts of machines) |
|
| 7 |
spriadacie stroje |
i Pridať |
|
machines de filature
spinning machines |
|
| 7 |
kolovraty |
i Pridať |
|
rouets à filer
spinning wheels |
|
| 7 |
filtrovacie stroje |
i Pridať |
|
machines à filtrer
filtering machines |
|
| 7 |
dokončovacie stroje (finišéry) |
i Pridať |
|
finisseuses (machines)
finishing machines |
|
| 7 |
upínacie zariadenia, upínacie vretená (časti strojov) |
i Pridať |
|
mandrins (parties de machines)
chucks (parts of machines) |
|
| 7 |
lisy na krmivo |
i Pridať |
|
presses à fourrage
fodder presses |
|
| 7 |
taviace stroje |
i Pridať |
|
machines de fonderie
foundry machines |
|
| 7 |
piesty valcov |
i Pridať |
|
pistons de cylindres
pistons for cylinders |
|
| 7 |
upchávky (časti strojov) |
i Pridať |
|
boîtes à étoupe (parties de machines)
stuffing boxes (parts of machines) |
|
| 7 |
zariadenia na stláčanie, odsávanie a prepravu plynov |
i Pridať |
|
souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz
blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
|
| 7 |
kosačky na trávniky (stroje) |
i Pridať |
|
tondeuses à gazon (machines)
lawnmowers (machines) |
|
| 7 |
asfaltovacie stroje |
i Pridať |
|
goudronneuses
tarring machines |
|
| 7 |
zariadenia na čistenie, nakladanie a prepravu obilia |
i Pridať |
|
souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains
blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain |
|
| 7 |
mastenice (časti strojov) |
i Pridať |
|
boîtes de graissage (machines)
grease boxes (parts of machines) |
|
| 7 |
pumpy na mazanie |
i Pridať |
|
pompes de graissage
lubricating pumps |
|
|
  Strana 2 z 6   |