|
|
|
| 41 |
tlmočenie do posunkovej reči |
i Pridať |
|
 interprétation en langue des signes
 sign language interpretation |
|
| 41 |
nahrávanie videopások |
i Pridať |
|
enregistrement (filmage) sur bandes vidéo
videotaping |
|
| 41 |
fotografovanie na mikrofilm |
i Pridať |
|
microfilmage
microfilming |
|
| 41 |
služby agentúr ponúkajúcich vstupenky na zábavné podujatia |
i Pridať |
|
services de billetterie (divertissement)
ticket agency services (entertainment) |
|
| 41 |
písanie textov* |
i Pridať |
|
rédaction de textes*
writing of texts* |
|
| 41 |
organizovanie a vedenie koncertov |
i Pridať |
|
organisation et conduite de concerts
arranging and conducting of concerts |
|
| 41 |
kaligrafické služby |
i Pridať |
|
services de calligraphes
calligraphy services |
|
| 41 |
zalamovanie textov (nie na reklamné účely) |
i Pridať |
|
mise en page autre qu'à des fins publicitaires
layout services, other than for advertising purposes |
|
| 41 |
organizovanie módnych prehliadok na zábavné účely |
i Pridať |
|
organisation de défilés de mode à des fins de divertissement
organization of fashion shows for entertainment purposes |
|
| 41 |
koučovanie (školenie) |
i Pridať |
|
coaching (formation)
coaching (training) |
|
| 41 |
prenájom športových plôch |
i Pridať |
|
location de terrains de sport
rental of sports grounds |
|
| 41 |
služby diskdžokejov |
i Pridať |
|
services de disc-jockeys
disc jockey services |
|
| 41 |
tlmočenie |
i Pridať |
|
interprétation linguistique
language interpretation |
|
| 41 |
služby osobných trénerov (fitnes cvičenia) |
i Pridať |
|
services de préparateurs physiques (fitness)
personal trainer services (fitness training) |
|
| 41 |
kurzy telesného cvičenia |
i Pridať |
|
cours de fitness
conducting fitness classes |
|
| 41 |
odborné preškoľovanie |
i Pridať |
|
reconversion professionnelle
vocational retraining |
|
| 41 |
hudobná tvorba |
i Pridať |
|
production musicale
production of music |
|
| 41 |
požičiavanie hračiek |
i Pridať |
|
location de jouets
toy rental |
|
| 41 |
prenájom vybavenia herní |
i Pridať |
|
location de matériel de jeux
games equipment rental |
|
| 41 |
školské služby (vzdelávanie) |
i Pridať |
|
services éducatifs fournis par des écoles
educational services provided by schools |
|
| 41 |
online poskytovanie digitálnej hudby (bez možnosti kopírovania) |
i Pridať |
|
mise à disposition en ligne de musique non téléchargeable
providing online music, not downloadable |
|
| 41 |
online poskytovanie videozáznamov (bez možnosti kopírovania) |
i Pridať |
|
mise à disposition en ligne de vidéos non téléchargeables
providing online videos, not downloadable |
|
| 41 |
individuálne vyučovanie |
i Pridať |
|
tutorat
tutoring |
|
| 41 |
organizovanie a vedenie vzdelávacích fór s osobnou účasťou |
i Pridať |
|
organisation et conduite de forums éducatifs non virtuels
arranging and conducting of in-person educational forums |
|
| 41 |
skladanie piesní |
i Pridať |
|
services d'auteur-compositeur
songwriting |
|
| 41 |
písanie televíznych a filmových scenárov (tvorba) |
i Pridať |
|
écriture de scénarios télévisuels et cinématographiques
screenplay writing |
|
| 41 |
turistické prehliadky so sprievodcom |
i Pridať |
|
conduite de visites guidées
conducting guided tours |
|
| 41 |
vyučovanie pomocou simulátorov |
i Pridať |
|
services de formation par le biais de simulateurs
training services provided via simulators |
|
| 41 |
poskytovanie nesťahovateľných filmov prostredníctvom služieb na prenos videí (na požiadanie) |
i Pridať |
|
mise à disposition de films, non téléchargeables, par le biais de services de vidéo à la demande
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
|
| 41 |
poskytovanie nesťahovateľných televíznych programov prostredníctvom služieb na prenos videí (na požiadanie) |
i Pridať |
|
mise à disposition d'émissions de télévision, non téléchargeables, par le biais de services de vidéo à la demande
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
|
| 41 |
vyučovanie japonského čajového obradu sado |
i Pridať |
|
sado (enseignement de la cérémonie japonaise du thé)
sado instruction (tea ceremony instruction) |
|
| 41 |
vyučovanie bojového umenia aikido |
i Pridať |
|
enseignement de l'aïkido
aikido instruction |
|
| 41 |
prenájom umeleckých diel |
i Pridať |
|
location d'œuvres d'art
rental of artwork |
|
| 41 |
prenájom interiérových akvárií |
i Pridať |
|
location d'aquariums d'intérieur
rental of indoor aquaria |
|
| 41 |
organizovanie horolezeckých túr so sprievodcom |
i Pridať |
|
conduite de circuits d'escalade guidés
conducting guided climbing tours |
|
| 41 |
organizovanie zábavných podujatí, na ktorých sú účastníci oblečení v divadelných kostýmoch (cosplay) |
i Pridať |
|
organisation d'événements costumés (cosplay) pour le divertissement
organization of cosplay entertainment events |
|
| 41 |
kultúrne, vzdelávacie alebo zábavné služby poskytované galériami umenia |
i Pridať |
|
services culturels, pédagogiques et de divertissement fournis par des galeries d'art
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
|
| 41 |
distribúcia filmov |
i Pridať |
|
distribution de films
film distribution |
|
| 41 |
odborné školenia zamerané na odovzdávanie know-how |
i Pridať |
|
transmission de savoir-faire (formation)
know-how transfer (training) |
|
| 41 |
asistenčné vzdelávacie služby pre osoby s individuálnymi potrebami |
i Pridať |
|
services d'assistance pédagogique pour les personnes ayant des besoins individuels
educational assistance services for persons with individual needs |
|
| 41 |
odborný výcvik džuda |
i Pridať |
|
enseignement du judo
judo instruction |
|
| 41 |
vzdelávanie a kvalifikačné skúšky na pilotáž dronov |
i Pridať |
|
services d'examens pédagogiques qualifiants pour le pilotage de drones
educational examination for users to qualify to pilot drones |
|
| 41 |
služby zvukových technikov na podujatiach |
i Pridať |
|
services d'ingénieurs du son pour événements
sound engineering services for events |
|
| 41 |
tvorba videozáznamov na podujatiach |
i Pridať |
|
services de montage vidéo pour événements
video editing services for events |
|
| 41 |
služby osvetľovacích technikov na podujatiach |
i Pridať |
|
services de techniciens lumière pour événements
lighting technician services for events |
|
| 41 |
režírovanie filmov (okrem reklamných) |
i Pridať |
|
réalisation de films autres que publicitaires
film directing, other than advertising films |
|
| 41 |
poskytovanie spotrebiteľských posudkov tovarov na kultúrne alebo zábavné účely |
i Pridať |
|
mise à disposition des critiques d'utilisateurs à des fins culturelles ou de divertissement
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
|
| 41 |
poskytovanie spotrebiteľských ohodnotení tovarov na kultúrne alebo zábavné účely |
i Pridať |
|
mise à disposition des évaluations d'utilisateurs à des fins culturelles ou de divertissement
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
|
| 41 |
poskytovanie spotrebiteľských rebríčkov tovarov na kultúrne alebo zábavné účely |
i Pridať |
|
mise à disposition des classements d'utilisateurs à des fins culturelles ou de divertissement
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
|
| 41 |
prenájom trenažérov |
i Pridať |
|
location de simulateurs d'entraînement
rental of training simulators |
|
| 41 |
posudzovanie fyzickej zdatnosti na tréningové účely |
i Pridať |
|
services d'évaluation de la forme physique à des fins d'entraînement
physical fitness assessment services for training purposes |
|
| 41 |
maľovanie na tvár |
i Pridať |
|
services de peinture sur le visage
face painting |
|
| 41 |
organizácia súťaží v elektronických športoch |
i Pridať |
|
organisation de compétitions de sports électroniques
organization of electronic sports competitions |
|
| 41 |
réžia predstavení |
i Pridať |
|
mise en scène de spectacles
directing of shows |
|
| 41 |
služby v oblasti elektronických športov |
i Pridať |
|
services de sports électroniques
e-sports services |
|
| 41 |
služby knižníc v oblasti hier |
i Pridať |
|
services de ludothèque
games library services |
|
| 41 |
multimediálne knižnice |
i Pridať |
|
services de médiathèques
multimedia library services |
|
| 41 |
fotografovanie pomocou dronu |
i Pridať |
|
services d’imagerie photographique par drone
photographic imaging services by drone |
|
| 41 |
tvorba videonahrávok pomocou dronov |
i Pridať |
|
services d’imagerie vidéo par drone
video imaging services by drone |
|
| 41 |
prenos obchodných znalostí a know-how (školenie) |
i Pridať |
|
transfert de connaissances et de savoir-faire à caractère commercial
transfer of business knowledge and know-how (training) |
|
| 41 |
školenia a skúšky (pedagogická činnosť) s cieľom získania dokladov o vzdelaní |
i Pridať |
|
mise à disposition de formations et d'examens pédagogiques à des fins de certification
providing training and educational examination for certification purposes |
|
| 41 |
výskum v oblasti vzdelávania |
i Pridať |
|
recherches en matière d’éducation
research in the field of education |
|
| 41 |
prenájom čítačiek elektronických kníh |
i Pridať |
|
location de liseuses électroniques
rental of electronic book readers |
|
| 41 |
organizovanie a vedenie zábavných podujatí |
i Pridať |
|
organisation et conduite d'événements de divertissement
arranging and conducting of entertainment events |
|
| 41 |
organizovanie a vedenie športových podujatí |
i Pridať |
|
organisation et conduite d'événements sportifs
arranging and conducting of sports events |
|
| 41 |
hudobná výchova a vzdelávanie |
i Pridať |
|
éducation musicale
music education |
|
| 41 |
titulkovanie pre nepočujúcich |
i Pridať |
|
sous-titrage pour les personnes sourdes ou malentendantes
captioning |
|
| 41 |
organizovanie únikových hier |
i Pridať |
|
jeux d'évasion (escape game) (divertissement)
escape room (entertainment) |
|
| 41 |
prezentácia múzejných expozícií |
i Pridať |
|
présentation d'expositions dans des musées
presenting museum exhibitions |
|
| 41 |
tvorba digitálnych nahrávok (podcastov) |
i Pridať |
|
production de podcasts
production of podcasts |
|
| 41 |
prenájom filmových rekvizít |
i Pridať |
|
location d'accessoires cinématographiques
rental of movie props |
|
| 41 |
časové plánovanie rozhlasových a televíznych programov |
i Pridať |
|
services de programmation pour la radio et la télévision
scheduling of radio and television programmes |
|
| 41 |
online poskytovanie obrázkov (nesťahovateľných) |
i Pridať |
|
mise à disposition en ligne d'images non téléchargeables
providing online images, not downloadable |
|
| 41 |
online poskytovanie virtuálnych prehliadok so sprievodcom |
i Pridať |
|
mise à disposition en ligne de visites guidées virtuelles
providing online virtual guided tours |
|
| 41 |
poskytovanie zariadení na hranie rolových hier (LARP) |
i Pridať |
|
mise à disposition d'installations pour participer à des jeux de rôle grandeur nature (GN)
providing facilities for playing Live Action Role Playing (LARP) games |
|
| 41 |
cestovné služby simulované vo virtuálnom prostredí na zábavné účely |
i Pridať |
|
services de voyages simulés fournis dans des environnements virtuels à des fins de divertissement
simulated travel services provided in virtual environments for entertainment purposes |
|
| 41 |
zábavné služby poskytované vo virtuálnom prostredí |
i Pridať |
|
services de divertissement fournis dans des environnements virtuels
entertainment services provided in virtual environments |
|
| 41 |
organizovanie pretekov zvierat |
i Pridať |
|
organisation de courses d'animaux
organization of animal racing events |
|
| 41 |
organizovanie súťaží krásy zvierat |
i Pridať |
|
organisation de concours de beauté pour animaux
arranging of beauty contests for animals |
|
| 41 |
prenájom humanoidných robotov s komunikačnými a vzdelávacími funkciami na zábavu ľudí |
i Pridať |
|
location de robots humanoïdes dotés de fonctions de communication et d'apprentissage pour divertir les individus
rental of humanoid robots having communication and learning functions for entertaining people |
|
|
  Strana 2 z 2   |