|
|
|
| 45 |
fyzická ochrana osôb a hmotného majetku (bezpečnostné služby) |
i Pridať |
|
 services de sécurité pour la protection physique des biens matériels et des individus
 security services for the physical protection of tangible property and individuals |
|
| 45 |
opatrovanie detí doma |
i Pridať |
|
garde d'enfants à domicile
babysitting |
|
| 45 |
pohrebné služby |
i Pridať |
|
services funéraires
funerary services |
|
| 45 |
právne služby |
i Pridať |
|
services juridiques
legal services |
|
| 45 |
zoznamovacie služby (hľadanie partnera), online služby sociálnych sietí |
i Pridať |
|
services de clubs de rencontres, services de réseautage social en ligne
dating services, online social networking services |
|
| 45 |
osobní strážcovia |
i Pridať |
|
garde rapprochée personnelle
personal bodyguarding |
|
| 45 |
sprevádzanie do spoločnosti |
i Pridať |
|
accompagnement en société (personnes de compagnie)
escorting in society (chaperoning) |
|
| 45 |
detektívne kancelárie |
i Pridať |
|
services d'agences de détectives
detective agency services |
|
| 45 |
zoznamovacie služby (hľadanie partnera) |
i Pridať |
|
services de clubs de rencontres
dating services |
|
| 45 |
nočné stráženie |
i Pridať |
|
services d'agences de surveillance nocturne
night guard services |
|
| 45 |
otváranie bezpečnostných zámkov |
i Pridať |
|
ouverture de serrures
opening of security locks |
|
| 45 |
požičiavanie spoločenských odevov |
i Pridať |
|
location de tenues de soirée
evening dress rental |
|
| 45 |
kremácia |
i Pridať |
|
services de crémation
crematorium services |
|
| 45 |
pátranie po nezvestných osobách |
i Pridať |
|
recherches de personnes portées disparues
missing person investigations |
|
| 45 |
pohrebné služby |
i Pridať |
|
services d'inhumation
burial services |
|
| 45 |
pohrebné obrady |
i Pridať |
|
services de pompes funèbres
funerary undertaking |
|
| 45 |
požičiavanie odevov |
i Pridať |
|
location de vêtements
clothing rental |
|
| 45 |
strážne služby |
i Pridať |
|
services de vigiles
guard services |
|
| 45 |
svadobné agentúry |
i Pridať |
|
services d'agences matrimoniales
marriage agency services |
|
| 45 |
poradenstvo v oblasti fyzickej bezpečnosti |
i Pridať |
|
services de conseillers en matière de sécurité physique
physical security consultancy |
|
| 45 |
zostavovanie horoskopov |
i Pridať |
|
établissement d'horoscopes
horoscope casting |
|
| 45 |
hasenie požiarov |
i Pridať |
|
services d'extinction de feu
fire-fighting |
|
| 45 |
organizovanie náboženských obradov |
i Pridať |
|
organisation de réunions religieuses
organization of religious meetings |
|
| 45 |
adopčné agentúry |
i Pridať |
|
services d'agences d'adoption
adoption agency services |
|
| 45 |
monitorovanie poplašných a bezpečnostných zariadení |
i Pridať |
|
surveillance des alarmes anti-intrusion
monitoring of burglar and security alarms |
|
| 45 |
opatrovanie detí doma |
i Pridať |
|
garde d'enfants à domicile
babysitting |
|
| 45 |
prehliadky batožiny z bezpečnostných dôvodov |
i Pridať |
|
inspection filtrage de bagages
security screening of baggage |
|
| 45 |
obývanie bytov a domov počas neprítomnosti majiteľov |
i Pridať |
|
services d'occupation de logements en l'absence des habitants
house sitting |
|
| 45 |
opatrovanie zvierat (chovaných v domácnosti) doma |
i Pridať |
|
gardiennage à domicile d'animaux de compagnie
pet sitting |
|
| 45 |
pátranie po minulosti osôb |
i Pridať |
|
investigations sur les antécédents de personnes
personal background investigations |
|
| 45 |
straty a nálezy |
i Pridať |
|
restitution d'objets trouvés
lost property return |
|
| 45 |
mediačné služby |
i Pridať |
|
médiation
mediation |
|
| 45 |
bezpečnostné prehliadky tovární |
i Pridať |
|
inspection d'usines en matière de sécurité
inspection of factories for safety purposes |
|
| 45 |
prenájom protipožiarnych alarmov |
i Pridať |
|
location d'avertisseurs d'incendie
rental of fire alarms |
|
| 45 |
prenájom hasiacich prístrojov |
i Pridať |
|
location d'extincteurs
rental of fire extinguishers |
|
| 45 |
arbitrážne služby |
i Pridať |
|
services d'arbitrage
arbitration services |
|
| 45 |
poradenstvo v oblasti práv duševného vlastníctva |
i Pridať |
|
conseils en propriété intellectuelle
intellectual property consultancy |
|
| 45 |
spravovanie autorských práv |
i Pridať |
|
gérance de droits d'auteur
copyright management |
|
| 45 |
udeľovanie licencií na práva duševného vlastníctva |
i Pridať |
|
concession de licences de propriété intellectuelle
licensing of intellectual property |
|
| 45 |
monitorovacie služby v oblasti práv na duševné vlastníctvo s cieľom poskytnúť právne poradenstvo |
i Pridať |
|
services de surveillance de droits de propriété intellectuelle à des fins de conseil juridique
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
|
| 45 |
právny výskum |
i Pridať |
|
recherches juridiques
legal research |
|
| 45 |
zastupovanie v súdnych sporoch |
i Pridať |
|
services de contentieux
litigation services |
|
| 45 |
udeľovanie licencií na počítačové programy (právne služby) |
i Pridať |
|
concession de licences de logiciels (services juridiques)
licensing of computer software (legal services) |
|
| 45 |
registrácia doménových mien (právne služby) |
i Pridať |
|
enregistrement de noms de domaine (services juridiques)
registration of domain names (legal services) |
|
| 45 |
služby rozhodcovských súdov |
i Pridať |
|
services extrajudiciaires de résolution de différends
alternative dispute resolution services |
|
| 45 |
prenájom trezorov |
i Pridať |
|
location de coffres-forts
rental of safes |
|
| 45 |
genealogický výskum |
i Pridať |
|
recherches généalogiques
genealogical research |
|
| 45 |
plánovanie a príprava svadobných obradov |
i Pridať |
|
planification et préparation de cérémonies de mariage
planning and arranging of wedding ceremonies |
|
| 45 |
online služby sociálnych sietí |
i Pridať |
|
services de réseautage social en ligne
online social networking services |
|
| 45 |
vypúšťanie holubov pri rôznych príležitostiach |
i Pridať |
|
services de lâcher de colombes lors d'événements particuliers
releasing doves for special occasions |
|
| 45 |
balzamovanie |
i Pridať |
|
services de thanatopraxie
embalming services |
|
| 45 |
vypracovávanie právnych dokumentov |
i Pridať |
|
services d'élaboration de documents juridiques
legal document preparation services |
|
| 45 |
pátranie po ukradnutom majetku |
i Pridať |
|
services de localisation d'objets volés
tracking of stolen property |
|
| 45 |
právne služby súvisiace s licenciami |
i Pridať |
|
services juridiques relatifs aux licences
legal services relating to licences |
|
| 45 |
astrologické poradenstvo |
i Pridať |
|
conseils en astrologie
astrology consultancy |
|
| 45 |
špiritistické poradenstvo |
i Pridať |
|
conseils en matière spirituelle
spiritual consultancy |
|
| 45 |
veštenie z kariet |
i Pridať |
|
services de cartomancie
cartomancy services |
|
| 45 |
individuálne módne poradenstvo |
i Pridať |
|
conseils en stylisation vestimentaire pour particuliers
personal wardrobe styling consultancy |
|
| 45 |
štylizovanie súkromných listov |
i Pridať |
|
rédaction de correspondance personnelle
personal letter writing |
|
| 45 |
vedenie pohrebných obradov |
i Pridať |
|
conduite de cérémonies funéraires
conducting funeral ceremonies |
|
| 45 |
dohodovanie zmlúv pre tretie osoby (právne služby) |
i Pridať |
|
services juridiques en rapport avec la négociation de contrats pour des tiers
legal services in relation to the negotiation of contracts for others |
|
| 45 |
vedenie náboženských obradov |
i Pridať |
|
célébration de cérémonies religieuses
conducting religious ceremonies |
|
| 45 |
vodenie psov von |
i Pridať |
|
services de promenade de chiens
dog walking services |
|
| 45 |
prenájom názvov internetových domén |
i Pridať |
|
location de noms de domaine sur internet
leasing of internet domain names |
|
| 45 |
pomoc pri obliekaní kimona |
i Pridať |
|
aide à l'habillage en kimono
kimono dressing assistance |
|
| 45 |
právne poradenstvo pri odpovediach na verejné súťaže |
i Pridať |
|
conseils juridiques pour répondre à des appels d'offres
legal advice in responding to calls for tenders |
|
| 45 |
udeľovanie licencií (právne služby) na vydávanie softvéru |
i Pridať |
|
concession de licences (services juridiques) dans le cadre de l'édition de logiciels
licensing (legal services) in the framework of software publishing |
|
| 45 |
právny dohľad |
i Pridať |
|
services de veille juridique
legal watching services |
|
| 45 |
organizovanie politických zhromaždení |
i Pridať |
|
organisation de réunions politiques
organization of political meetings |
|
| 45 |
právne poradenstvo pri prieskume patentov |
i Pridať |
|
services de conseillers juridiques relatifs à la cartographie de brevets
legal consultancy relating to patent mapping |
|
| 45 |
advokátske právne služby |
i Pridať |
|
services de défense juridique
legal advocacy services |
|
| 45 |
hotelové komornícke služby |
i Pridať |
|
services de conciergerie
concierge services |
|
| 45 |
poradenstvo pozostalým |
i Pridať |
|
services de conseillers dans le domaine du deuil
bereavement counselling |
|
| 45 |
služby plavčíkov |
i Pridať |
|
services de maître-nageur (surveillant de baignade)
lifeguard services |
|
| 45 |
právne služby pre prisťahovalcov |
i Pridať |
|
services juridiques dans le domaine de l'immigration
legal services in the field of immigration |
|
| 45 |
vykladanie z tarotových kariet pre tretie osoby |
i Pridať |
|
services de tirage des tarots pour des tiers
tarot card reading services for others |
|
| 45 |
audity dodržiavania predpisov |
i Pridať |
|
services d'audit à des fins de conformité réglementaire
regulatory compliance auditing |
|
| 45 |
audity dodržiavania právnych predpisov |
i Pridať |
|
services d'audit à des fins de conformité juridique
legal compliance auditing |
|
| 45 |
prevody vlastníckych práv (právne služby) |
i Pridať |
|
transfert juridique de propriétés
legal conveyancing |
|
| 45 |
politické lobovanie |
i Pridať |
|
services de lobbying politique
political lobbying services |
|
| 45 |
líčenie zosnulých |
i Pridať |
|
services de maquilleurs funéraires
mortuary cosmetologists’ services |
|
| 45 |
monitorovanie pomocou dronov |
i Pridať |
|
services de surveillance par drone
surveillance services by drone |
|
| 45 |
vymáhanie práva |
i Pridať |
|
maintien de l'ordre
law enforcement |
|
| 45 |
agentúry sprostredkúvajúce spoločenské kontakty |
i Pridať |
|
services d'agences de mise en relation sociale
social introduction agency services |
|
| 45 |
individualizované nákupy pre tretie osoby |
i Pridať |
|
services d'achat personnel pour des tiers
personal shopping for others |
|
| 45 |
monitorovanie zdravotníckych alarmov |
i Pridať |
|
surveillance d'alarme médicale
medical alarm monitoring |
|
| 45 |
bezpečnostný dohľad nad objektami prostredníctvom diaľkových monitorovacích systémov |
i Pridať |
|
services de gardiennage d'installations à des fins de sécurité par le biais de systèmes de télésurveillance
security guarding of facilities via remote monitoring systems |
|
| 45 |
lokalizovanie a vyhľadávanie stratených osôb |
i Pridať |
|
localisation et suivi d'individus
locating and tracking of lost people |
|
| 45 |
doručovanie oznámení o súdnych konaniach |
i Pridať |
|
services d'huissiers de justice
legal process serving |
|
| 45 |
náhradnícke čakanie v rade |
i Pridať |
|
services de remplacement dans des files d'attente
line sitting services |
|
| 45 |
právny výskum v oblasti ochrany životného prostredia |
i Pridať |
|
recherches juridiques dans le domaine de la protection de l'environnement
legal research in the field of environmental protection |
|
| 45 |
individuálna nezdravotnícka starostlivosť o ženy v tehotenstve a šestonedelí vrátane pôrodu (duly) |
i Pridať |
|
services de doula
doula services |
|
| 45 |
prenájom monitorovacích videokamier |
i Pridať |
|
location de caméras de vidéo-surveillance
rental of video surveillance cameras |
|
| 45 |
lokalizovanie a vyhľadávanie stratených vecí |
i Pridať |
|
localisation et suivi d'objets perdus
locating and tracking of lost property |
|
| 45 |
adopcie zvierat |
i Pridať |
|
services d'adoption d'animaux
animal adoption services |
|
| 45 |
poskytovanie nelekárskej domácej starostlivosti jednotlivcom |
i Pridať |
|
prestation de services non-médicaux d'aide à la vie quotidienne pour particuliers
providing non-medical in-home care services for individuals |
|
| 45 |
moderovanie diskusných fór na internete |
i Pridať |
|
modération de forums de discussion sur l'internet
content moderation for internet chatrooms |
|
| 45 |
poradenstvo v oblasti bezpečnosti práce |
i Pridať |
|
conseils en matière de sécurité au travail
occupational safety consultancy |
|
| 45 |
personalizované analýzy farieb pri výbere odevov |
i Pridať |
|
services d'analyse colorimétrique concernant les vêtements pour les particuliers
individual colour analysis services relating to clothing selection |
|
| 45 |
právne služby v oblasti ochrany detí |
i Pridať |
|
services juridiques dans le domaine de la protection de l'enfance
legal services in the field of child protection |
|
|
  Strana 1 z 2   |