|
|
|
| 39 |
balenie a skladovanie tovarov |
i Pridať |
|
 emballage et entreposage de marchandises
 packaging and storage of goods |
|
| 39 |
doprava |
i Pridať |
|
transport
transport |
|
| 39 |
organizovanie ciest |
i Pridať |
|
organisation de voyages
travel arrangement |
|
| 39 |
sprevádzanie turistov |
i Pridať |
|
accompagnement de voyageurs
escorting of travellers |
|
| 39 |
zásobovanie vodou |
i Pridať |
|
approvisionnement en eau
water supplying |
|
| 39 |
letecká doprava |
i Pridať |
|
transports aériens
air transport |
|
| 39 |
prevoz sanitkou |
i Pridať |
|
transport en ambulance
ambulance transport |
|
| 39 |
odťahovanie vozidiel pri poruchách a nehodách |
i Pridať |
|
services de remorquage en cas de pannes de véhicules
vehicle breakdown towing services |
|
| 39 |
prenájom automobilov |
i Pridať |
|
location de voitures
car rental |
|
| 39 |
automobilová doprava |
i Pridať |
|
transport en automobile
car transport |
|
| 39 |
autobusová doprava |
i Pridať |
|
services d'autobus
bus transport |
|
| 39 |
výletné lode (služby) |
i Pridať |
|
services de bateaux de plaisance
pleasure boat transport |
|
| 39 |
prenajímanie plavidiel (člnov, lodí) |
i Pridať |
|
location de bateaux
boat rental |
|
| 39 |
lámanie ľadu |
i Pridať |
|
services de brise-glace
ice-breaking |
|
| 39 |
kamiónová nákladná doprava |
i Pridať |
|
camionnage
hauling |
|
| 39 |
zachraňovanie lodí |
i Pridať |
|
sauvetage de navires
salvage of ships |
|
| 39 |
vykladanie lodného nákladu |
i Pridať |
|
services d'aconage
lighterage services |
|
| 39 |
doprava povozom |
i Pridať |
|
charroi
carting |
|
| 39 |
železničná doprava |
i Pridať |
|
transport en chemin de fer
railway transport |
|
| 39 |
požičiavanie koní na dopravu |
i Pridať |
|
location de chevaux pour le transport
rental of horses for transportation purposes |
|
| 39 |
doručovanie balíkov |
i Pridať |
|
livraison de colis
parcel delivery |
|
| 39 |
nosenie batožín |
i Pridať |
|
portage
porterage |
|
| 39 |
balenie tovarov |
i Pridať |
|
emballage de produits
packaging of goods |
|
| 39 |
sprostredkovanie námornej dopravy |
i Pridať |
|
courtage maritime
shipbrokerage |
|
| 39 |
organizovanie turistických plavieb |
i Pridať |
|
organisation de croisières
arranging of cruises |
|
| 39 |
turistické prehliadky (doprava) |
i Pridať |
|
services de transport pour visites touristiques
transport services for sightseeing tours |
|
| 39 |
vykladanie nákladov |
i Pridať |
|
déchargement
unloading cargo |
|
| 39 |
doručovanie tovarov |
i Pridať |
|
livraison de marchandises
delivery of goods |
|
| 39 |
skladovanie tovarov (úschova) |
i Pridať |
|
dépôt de marchandises
storage of goods |
|
| 39 |
rozvod vody |
i Pridať |
|
distribution d'eau
water distribution |
|
| 39 |
rozvod elektriny |
i Pridať |
|
distribution d'électricité
electricity distribution |
|
| 39 |
obsluhovanie prieplavových vrát |
i Pridať |
|
actionnement des portes d'écluses
operating canal locks |
|
| 39 |
parkovanie automobilov (parkovacie miesta) |
i Pridať |
|
services de parcs de stationnement
car park services |
|
| 39 |
skladovanie |
i Pridať |
|
entreposage
storage |
|
| 39 |
uskladňovanie |
i Pridať |
|
emmagasinage
warehousing |
|
| 39 |
prenájom skladísk |
i Pridať |
|
location d'entrepôts
rental of warehouses |
|
| 39 |
lodná trajektová doprava |
i Pridať |
|
transport en navire transbordeur
ferry-boat transport |
|
| 39 |
riečna doprava |
i Pridať |
|
transport fluvial
river transport |
|
| 39 |
lodná preprava tovaru |
i Pridať |
|
fret (transport de marchandises)
freight (shipping of goods) |
|
| 39 |
prenájom dopravných prostriedkov |
i Pridať |
|
affrètement
freighting |
|
| 39 |
prenájom garáží |
i Pridať |
|
location de garages
garage rental |
|
| 39 |
doprava ropovodom |
i Pridať |
|
transport par oléoducs
transport by pipeline |
|
| 39 |
prenájom miest na parkovanie |
i Pridať |
|
location de places de stationnement
parking place rental |
|
| 39 |
prenájom chladiarenských zariadení |
i Pridať |
|
location de réfrigérateurs
refrigerator rental |
|
| 39 |
prenájom vozidiel |
i Pridať |
|
location de véhicules
vehicle rental |
|
| 39 |
prenájom osobných vagónov |
i Pridať |
|
location de voitures de train
railway coach rental |
|
| 39 |
prenájom nákladných vagónov |
i Pridať |
|
location de wagons
railway truck rental |
|
| 39 |
doprava nábytku |
i Pridať |
|
transport de meubles
transporting furniture |
|
| 39 |
doprava, preprava |
i Pridať |
|
transport
transport |
|
| 39 |
lodná doprava |
i Pridať |
|
transport en bateau
boat transport |
|
| 39 |
organizovanie turistickej dopravy |
i Pridať |
|
organisation de transports dans le cadre de circuits touristiques
arranging of transportation for travel tours |
|
| 39 |
osobná doprava |
i Pridať |
|
transport de passagers
passenger transport |
|
| 39 |
pilotovanie (riadenie lietadiel) |
i Pridať |
|
pilotage
piloting |
|
| 39 |
remorkáž |
i Pridať |
|
remorquage
towing |
|
| 39 |
uvoľňovanie uviaznutých lodí |
i Pridať |
|
renflouage de navires
refloating of ships |
|
| 39 |
rezervácie miesteniek na cestovanie |
i Pridať |
|
réservation de places de voyage
booking of seats for travel |
|
| 39 |
záchranné služby |
i Pridať |
|
services de sauvetage
salvaging |
|
| 39 |
taxislužba |
i Pridať |
|
transport en taxi
taxi transport |
|
| 39 |
električková doprava |
i Pridať |
|
services de trams
tram transport |
|
| 39 |
expedičné služby |
i Pridať |
|
services d'expédition de fret
freight forwarding |
|
| 39 |
námorná doprava |
i Pridať |
|
transports maritimes
marine transport |
|
| 39 |
doprava pancierovými vozidlami |
i Pridať |
|
transport en véhicules blindés
armoured-car transport |
|
| 39 |
doprava cestujúcich |
i Pridať |
|
transport de voyageurs
transport of travellers |
|
| 39 |
doprava a skladovanie odpadu |
i Pridať |
|
transport et entreposage de déchets
transport and storage of waste |
|
| 39 |
sťahovanie |
i Pridať |
|
déménagement
removal services |
|
| 39 |
úschova lodí a člnov |
i Pridať |
|
entreposage de bateaux
boat storage |
|
| 39 |
sprostredkovanie nákladnej dopravy |
i Pridať |
|
courtage de fret
freight brokerage |
|
| 39 |
sprostredkovanie dopravy |
i Pridať |
|
courtage de transport
transport brokerage |
|
| 39 |
služby vodičov |
i Pridať |
|
services de chauffeurs
chauffeur services |
|
| 39 |
doručovacie služby (správy alebo tovar) |
i Pridať |
|
services de coursiers (courrier ou marchandises)
courier services (messages or merchandise) |
|
| 39 |
informácie o skladovaní |
i Pridať |
|
mise à disposition d'informations en matière d'entreposage
providing information relating to storage services |
|
| 39 |
informácie o možnostiach dopravy |
i Pridať |
|
mise à disposition d'informations en matière de transport
providing transportation information |
|
| 39 |
prenájom potápačských zvonov |
i Pridať |
|
location de cloches à plongée
rental of diving bells |
|
| 39 |
požičiavanie potápačských kombinéz |
i Pridať |
|
location de scaphandres lourds
rental of diving suits |
|
| 39 |
prenájom skladovacích kontajnerov |
i Pridať |
|
location de conteneurs d'entreposage
rental of storage containers |
|
| 39 |
požičiavanie nosičov na automobily |
i Pridať |
|
location de galeries pour véhicules
rental of vehicle roof racks |
|
| 39 |
záchranné služby v doprave |
i Pridať |
|
opérations de secours (transport)
rescue operations (transport) |
|
| 39 |
rezervácie dopravy |
i Pridať |
|
réservations pour le transport
transport reservation |
|
| 39 |
rezervácie zájazdov |
i Pridať |
|
réservations pour les voyages
travel reservation |
|
| 39 |
podmorské záchranné práce |
i Pridať |
|
sauvetage sous-marin
underwater salvage |
|
| 39 |
balenie tovarov (porciovanie) |
i Pridať |
|
empaquetage de marchandises
wrapping of goods |
|
| 39 |
doručovacie služby |
i Pridať |
|
distribution du courrier
message delivery |
|
| 39 |
doručovanie novín a časopisov |
i Pridať |
|
distribution de journaux
delivery of newspapers |
|
| 39 |
distribúcia tovarov na dobierku |
i Pridať |
|
livraison de marchandises commandées par correspondance
delivery of goods by mail order |
|
| 39 |
distribúcia energie |
i Pridať |
|
distribution d'énergie
distribution of energy |
|
| 39 |
prenájom pretekárskych vozidiel |
i Pridať |
|
location de voitures de course
rental of motor racing cars |
|
| 39 |
prenájom pojazdných kresiel |
i Pridať |
|
location de fauteuils roulants
rental of wheelchairs |
|
| 39 |
nakladanie a vykladanie v dokoch |
i Pridať |
|
aconage
stevedoring |
|
| 39 |
skladovanie elektronicky uložených údajov a dokumentov |
i Pridať |
|
entreposage de supports de données ou de documents stockés électroniquement
physical storage of electronically stored data or documents |
|
| 39 |
vypúšťanie satelitov (pre zákazníkov) |
i Pridať |
|
lancement de satellites pour des tiers
launching of satellites for others |
|
| 39 |
doručovanie kvetov |
i Pridať |
|
livraison de fleurs
flower delivery |
|
| 39 |
frankovanie poštových zásielok |
i Pridať |
|
affranchissement du courrier
franking of mail |
|
| 39 |
informácie o dopravnej premávke |
i Pridať |
|
mise à disposition d'informations en matière de trafic
providing traffic information |
|
| 39 |
prenájom mrazničiek |
i Pridať |
|
location de congélateurs
rental of freezers |
|
| 39 |
plnenie fliaš |
i Pridať |
|
mise en bouteilles
bottling services |
|
| 39 |
logistické služby v doprave |
i Pridať |
|
services de logistique en matière de transport
transportation logistics |
|
| 39 |
prenájom leteckých dopravných prostriedkov |
i Pridať |
|
location d'aéronefs
aircraft rental |
|
| 39 |
doprava nákladnými vlečnými člnmi |
i Pridať |
|
transport en chaland
barge transport |
|
| 39 |
prenájom autokarov |
i Pridať |
|
location d'autocars
motor coach rental |
|
| 39 |
prenájom leteckých motorov |
i Pridať |
|
location de moteurs d'aéronefs
rental of aircraft engines |
|
|
  Strana 1 z 2   |