|
|
|
| 41 | športová a kultúrna činnosť | i Odobrať |
|
 activités sportives et culturelles
 sporting and cultural activities |
|
| 41 | zábava | i Odobrať |
|
divertissement
entertainment |
|
| 41 | zábavné parky | i Odobrať |
|
services de parcs d'attractions
amusement park services |
|
| 41 | filmové štúdiá | i Odobrať |
|
services de studios de cinéma
movie studio services |
|
| 41 | organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží | i Odobrať |
|
organisation de concours (éducation ou divertissement)
organization of competitions (education or entertainment) |
|
| 41 | telesná výchova | i Odobrať |
|
services d'éducation physique
physical education |
|
| 41 | poskytovanie zariadení na oddych a rekreáciu | i Odobrať |
|
mise à disposition d'installations de loisirs
providing recreation facilities |
|
| 41 | vydávanie textov (okrem reklamných) | i Odobrať |
|
publication de textes autres que textes publicitaires
publication of texts, other than publicity texts |
|
| 41 | vzdelávanie | i Odobrať |
|
éducation
educational services |
|
| 41 | požičiavanie zvukových nahrávok | i Odobrať |
|
location d'enregistrements sonores
rental of sound recordings |
|
| 41 | vydávanie kníh | i Odobrať |
|
publication de livres
publication of books |
|
| 41 | tvorba rozhlasových a televíznych programov | i Odobrať |
|
production d'émissions de radio et de télévision
production of radio and television programmes |
|
| 41 | prenájom divadelných kulís | i Odobrať |
|
location de décors de théâtre
rental of stage scenery |
|
| 41 | služby kasín (hazardné hry) | i Odobrať |
|
services de x (jeux)
providing x facilities (gambling) |
|
| 41 | skúšanie, preskúšavanie (pedagogická činnosť) | i Odobrať |
|
services d'examens pédagogiques
educational examination |
|
| 41 | praktický výcvik (ukážky) | i Odobrať |
|
formation pratique (démonstration)
practical training (demonstration) |
|
| 41 | poskytovanie informácií o možnostiach rekreácie | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière de récréation
providing information relating to recreational activities |
|
| 41 | tábory na športové sústredenia | i Odobrať |
|
services de camps sportifs
sport camp services |
|
| 41 | organizovanie a vedenie sympózií | i Odobrať |
|
organisation et conduite de symposiums
arranging and conducting of symposiums |
|
| 41 | meranie času na športových podujatiach | i Odobrať |
|
chronométrage de manifestations sportives
timing of sports events |
|
| 41 | organizovanie a vedenie tvorivých dielní (výučba) | i Odobrať |
|
organisation et conduite d'ateliers de formation
arranging and conducting of workshops (training) |
|
| 41 | postsynchronizácia, dabing | i Odobrať |
|
postsynchronisation
dubbing |
|
| 41 | náboženská výchova | i Odobrať |
|
éducation religieuse
religious education |
|
| 41 | organizovanie lotérií | i Odobrať |
|
organisation de loteries
organization of lotteries |
|
| 41 | prenájom osvetľovacích prístrojov do divadelných sál a televíznych štúdií | i Odobrať |
|
location d'appareils d'éclairage pour les décors de théâtre ou des studios de télévision
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
|
| 41 | požičiavanie videokamier | i Odobrať |
|
location de caméras vidéo
rental of video cameras |
|
| 41 | hudobné skladateľské služby | i Odobrať |
|
services de composition musicale
music composition services |
|
| 41 | nočné kluby (zábava) | i Odobrať |
|
services de boîtes de nuit (divertissement)
nightclub services (entertainment) |
|
| 41 | fotografovanie | i Odobrať |
|
services de photographie
photography |
|
| 41 | reportérske služby | i Odobrať |
|
services de reporters
news reporters services |
|
| 41 | prekladateľské služby | i Odobrať |
|
services de traduction
translation |
|