|
|
|
1 | zmesi na hasenie požiarov a prevenciu proti požiarom | i Odobrať |
|
compositions pour l'extinction d'incendies et la prévention d'incendies fire extinguishing and fire prevention compositions |
|
1 | pomocné kvapaliny do abrazív | i Odobrať |
|
fluides auxiliaires pour abrasifs auxiliary fluids for use with abrasives |
|
1 | odpeňovacie roztoky do batérií alebo akumulátorov | i Odobrať |
|
solutions pour prévenir la formation d'écume dans les accumulateurs anti-frothing solutions for batteries |
|
1 | acetanhydrid (anhydrid kyseliny etánovej) | i Odobrať |
|
anhydride acétique acetic anhydride |
|
1 | kyseliny* | i Odobrať |
|
acides* acids* |
|
1 | skvapalňovacie chemické prípravky | i Odobrať |
|
produits chimiques de condensation chemical condensation preparations |
|
1 | prípravky na zušľachťovanie ocele | i Odobrať |
|
préparations pour le perfectionnement de l'acier finishing preparations for use in the manufacture of steel |
|
1 | aktínium | i Odobrať |
|
actinium actinium |
|
1 | detergentné prísady do benzínu | i Odobrať |
|
additifs détergents pour l'essence detergent additives to petrol |
|
1 | tragantová guma na priemyselné použitie | i Odobrať |
|
gomme adragante à usage industriel gum tragacanth for industrial purposes |
|
1 | aktívne uhlie | i Odobrať |
|
charbon actif activated carbon |
|
1 | hnacie plyny do aerosólov | i Odobrať |
|
gaz propulseurs pour aérosols propellant gases for aerosols |
|
1 | agar-agar na priemyselné použitie | i Odobrať |
|
agar-agar à usage industriel agar-agar for industrial purposes |
|
1 | spojivá do betónu | i Odobrať |
|
agglutinants pour le béton agglutinants for concrete |
|
1 | zmesi na opravu duší pneumatík | i Odobrať |
|
compositions pour la réparation des chambres à air compositions for repairing inner tubes of tyres |
|
1 | jodidované bielkoviny | i Odobrať |
|
albumine iodée iodised albumen |
|
1 | sladové bielkoviny | i Odobrať |
|
albumine de malt malt albumen |
|
1 | albumínový papier | i Odobrať |
|
papier albuminé albumenized paper |
|
1 | kovy alkalických zemín | i Odobrať |
|
métaux alcalino-terreux alkaline-earth metals |
|
1 | alkohol na priemyselné použitie | i Odobrať |
|
alcool à usage industriel alcohol for industrial purposes |
|
1 | morské chaluhy (hnojivá) | i Odobrať |
|
algues (engrais) seaweeds (fertilisers) |
|
1 | hydrát hlinitý | i Odobrať |
|
hydrate d'alumine aluminium hydrate |
|
1 | škrob na priemyselné použitie | i Odobrať |
|
amidon à usage industriel starch for industrial purposes |
|
1 | soli čpavku | i Odobrať |
|
sels ammoniacaux ammoniacal salts |
|
1 | amoniak | i Odobrať |
|
ammoniaque* ammonia* |
|
1 | kamencový amoniak | i Odobrať |
|
alun d'ammoniaque ammonia alum |
|
1 | amylacetát, etanát pentylový | i Odobrať |
|
acétate d'amyle amyl acetate |
|
1 | amylalkohol | i Odobrať |
|
alcool amylique amyl alcohol |
|
1 | nemrznúce zmesi | i Odobrať |
|
antigels antifreeze |
|
1 | látky proti vytváraniu kotlového kameňa | i Odobrať |
|
produits antitartriques anti-incrustants |
|
1 | argón | i Odobrať |
|
argon argon |
|
1 | arzeničnan olovnatý | i Odobrať |
|
arséniate de plomb lead arsenate |
|
1 | arzén | i Odobrať |
|
arsenic arsenic |
|
1 | kyselina arzenitá | i Odobrať |
|
acide arsénieux arsenious acid |
|
1 | palivá do jadrových reaktorov | i Odobrať |
|
combustibles pour réacteurs nucléaires fuel for nuclear reactors |
|
1 | chemické prípravky na dekarbonizáciu motorov | i Odobrať |
|
produits chimiques pour le décalaminage des moteurs chemical preparations for decarbonising engines |
|
1 | zjasňovacie prípravky na textil | i Odobrať |
|
produits chimiques pour l'avivage des matières textiles textile-brightening chemicals |
|
1 | dusík | i Odobrať |
|
azote nitrogen |
|
1 | oxid dusný | i Odobrať |
|
oxyde nitreux nitrous oxide |
|
4 | vosk z karnaubovej palmy | i Odobrať |
|
cire de carnauba carnauba wax |
|
4 | loj | i Odobrať |
|
dégras tallow |
|
6 | kovové dvere* | i Odobrať |
|
portes métalliques* doors of metal* |
|
9 | zosilňovače zvuku | i Odobrať |
|
amplificateurs amplifiers |
|
9 | skriňové rozvádzače (elektrotechnika) | i Odobrať |
|
armoires de distribution (électricité) distribution boxes (electricity) |
|
9 | betatróny (urýchľovače elektrónov) | i Odobrať |
|
bêtatrons betatrons |
|
10 | inkubátory na lekárske použitie | i Odobrať |
|
couveuses médicales incubators for medical purposes |
|
10 | špáradlá na čistenie uší | i Odobrať |
|
cure-oreilles ear picks |
|
14 | jantárové šperky | i Odobrať |
|
parures d'ambre jaune jewellery of yellow amber |
|
14 | šperky zo slonoviny | i Odobrať |
|
bijoux en ivoire ivory jewellery |
|
15 | ladiace kľúče alebo kladivká | i Odobrať |
|
accordoirs de cordes tuning hammers |
|
15 | prúty na sláčiky | i Odobrať |
|
baguettes d'archets sticks for bows for musical instruments |
|
15 | konské vlásie na sláčiky | i Odobrať |
|
crin de cheval pour archets horsehair for bows for musical instruments |
|
15 | klavíry | i Odobrať |
|
pianos pianos |
|
15 | paličky na bicie | i Odobrať |
|
baguettes de tambours drumsticks |
|
15 | bandóniá (druh ťahacej harmoniky) | i Odobrať |
|
bandonéons bandonions |
|
15 | flašinety | i Odobrať |
|
orgues de Barbarie barrel organs |
|
15 | katgut (črievka) na hudobné nástroje | i Odobrať |
|
boyaux d'instruments de musique catgut for musical instruments |
|
15 | kastanety | i Odobrať |
|
castagnettes castanets |
|
15 | kolíky na hudobné nástroje | i Odobrať |
|
chevilles pour instruments de musique pegs for musical instruments |
|
15 | klarinety | i Odobrať |
|
clarinettes clarionets |
|
15 | kornety (hudobné nástroje) | i Odobrať |
|
cornets à pistons cornets (musical instruments) |
|
15 | flauty | i Odobrať |
|
flûtes flutes |
|
15 | židovské harfy (hudobné nástroje) | i Odobrať |
|
guimbardes (instruments de musique) Jews' harps (musical instruments) |
|
15 | gitary | i Odobrať |
|
guitares guitars |
|
15 | harmóniá | i Odobrať |
|
harmoniums harmoniums |
|
15 | harfy | i Odobrať |
|
harpes harps |
|
15 | elektronické hudobné nástroje | i Odobrať |
|
instruments de musique électroniques electronic musical instruments |
|
15 | regulátory intenzity na mechanické klavíry | i Odobrať |
|
régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques intensity regulators for mechanical pianos |
|
15 | lýry | i Odobrať |
|
lyres lyres |
|
15 | brnkadlá na strunové nástroje | i Odobrať |
|
plectres pour instruments à cordes picks for stringed instruments |
|
15 | opierky na husle | i Odobrať |
|
mentonnières de violons chin rests for violins |
|
15 | hudobné skrinky | i Odobrať |
|
boîtes à musique musical boxes |
|
15 | kobylky hudobných nástrojov | i Odobrať |
|
chevalets pour instruments de musique bridges for musical instruments |
|
15 | okaríny | i Odobrať |
|
ocarinas ocarinas |
|
15 | organy | i Odobrať |
|
orgues organs |
|
15 | píšťaly organov | i Odobrať |
|
porte-vent pour orgues wind pipes for organs |
|
15 | nožné páky na hudobné nástroje | i Odobrať |
|
pédales d'instruments de musique pedals for musical instruments |
|
15 | klavírové struny | i Odobrať |
|
cordes de pianos piano strings |
|
15 | mechy hudobných nástrojov | i Odobrať |
|
souffleries d'instruments de musique bellows for musical instruments |
|
15 | tympany | i Odobrať |
|
timbales (instruments de musique) kettledrums |
|
15 | trúbky (poľnice) | i Odobrať |
|
clairons clarions |
|
15 | husle | i Odobrať |
|
violons violins |
|
15 | perforované hudobné valčeky | i Odobrať |
|
bandes musicales perforées perforated music rolls |
|
15 | suona (čínska trúbka) | i Odobrať |
|
suona (trompettes chinoises) suona (Chinese trumpets) |
|
15 | stojany na hudobné nástroje | i Odobrať |
|
socles pour instruments de musique stands for musical instruments |
|
15 | saxofóny | i Odobrať |
|
saxophones saxophones |
|
15 | balalajky (strunové hudobné nástroje) | i Odobrať |
|
balalaïkas (instruments de musique à cordes) balalaikas (stringed musical instruments) |
|
15 | bendžá | i Odobrať |
|
banjos banjos |
|
15 | bicie (sústavy bicích nástrojov) | i Odobrať |
|
batteries robotisées (instruments de musique) robotic drums |
|
16 | fotografie | i Odobrať |
|
photographies photographs |
|
16 | knihárske potreby | i Odobrať |
|
articles pour reliures bookbinding material |
|
16 | papiernický tovar, písacie a kancelárske potreby (okrem nábytku) | i Odobrať |
|
papeterie et articles de bureau, à l'exception des meubles stationery and office requisites, except furniture |
|
16 | plastové fólie a vrecká na balenie | i Odobrať |
|
feuilles, films et sacs en matières plastiques pour l'empaquetage et le conditionnement plastic sheets, films and bags for wrapping and packaging |
|
16 | štetce | i Odobrať |
|
pinceaux paintbrushes |
|
16 | typy (tlačové písmo), štočky | i Odobrať |
|
caractères d'imprimerie, clichés printers' type, printing blocks |
|
16 | oceľové písmená | i Odobrať |
|
lettres d'acier steel letters |
|
16 | oceľové pierka | i Odobrať |
|
plumes d'acier steel pens |
|
16 | papier* | i Odobrať |
|
papier* paper* |
|
16 | frankovacie stroje na kancelárske použitie | i Odobrať |
|
machines d'affranchissement de courrier (machines de bureau) franking machines for office use |
|
16 | obrazy | i Odobrať |
|
images pictures |
|
16 | opierky na ruky pre maliarov | i Odobrať |
|
appuie-main pour peintres hand-rests for painters |
|
16 | bridlicové tabuľky | i Odobrať |
|
ardoises pour écrire writing slates |
|
16 | bridlice (na kreslenie) | i Odobrať |
|
crayons d'ardoise slate pencils |
|
16 | umelecké litografie | i Odobrať |
|
objets d'art lithographiés lithographic works of art |
|
16 | noviny | i Odobrať |
|
journaux newspapers |
|
16 | brožúry | i Odobrať |
|
brochures pamphlets |
|
16 | pripináčiky | i Odobrať |
|
punaises (pointes) drawing pins |
|
16 | pijavý papier | i Odobrať |
|
buvards blotters |
|
16 | pečatidlá | i Odobrať |
|
timbres à cacheter sealing stamps |
|
16 | pečatné vosky | i Odobrať |
|
cire à cacheter sealing wax |
|
16 | kancelárske pečatné stroje | i Odobrať |
|
machines à cacheter de bureau sealing machines for offices |
|
16 | zásuvky na rozdeľovanie a počítanie mincí | i Odobrať |
|
plateaux pour ranger et compter la monnaie trays for sorting and counting money |
|
16 | vzory na kopírovanie | i Odobrať |
|
calques tracing patterns |
|
16 | priesvitný papier (pauzovací) | i Odobrať |
|
papier calque tracing paper |
|
16 | pauzovacie plátno | i Odobrať |
|
toile à calquer tracing cloth |
|
16 | kopírovací uhľový papier | i Odobrať |
|
papier carbone carbon paper |
|
16 | mapy | i Odobrať |
|
cartes* cards* |
|
16 | kartón*, lepenka* | i Odobrať |
|
carton* cardboard* |
|
16 | katalógy | i Odobrať |
|
catalogues catalogues |
|
16 | kovové príchytky na kartotečné lístky | i Odobrať |
|
cavaliers pour fiches tags for index cards |
|
16 | spevníky | i Odobrať |
|
chansonniers song books |
|
16 | tuš | i Odobrať |
|
encres de Chine Indian inks |
|
16 | chromolitografy (polygrafia) | i Odobrať |
|
chromos chromos |
|
16 | kancelárske dierkovače | i Odobrať |
|
perforateurs de bureau office perforators |
|
16 | toaletný papier | i Odobrať |
|
papier hygiénique toilet paper |
|
18 | vychádzkové palice so sedadlom | i Odobrať |
|
cannes-sièges walking stick seats |
|
18 | gumené časti strmeňov | i Odobrať |
|
pièces en caoutchouc pour étriers parts of rubber for stirrups |
|
18 | poťahy na konské sedlá | i Odobrať |
|
housses de selles d'équitation covers for horse saddles |
|
20 | drevené cievky na nite, šijacie hodváby a priadze | i Odobrať |
|
bobines en bois pour fil, soie, cordonnet reels of wood for yarn, silk, cord |
|
41 | zábava | i Odobrať |
|
divertissement entertainment |
|
41 | akadémie (vzdelávanie) | i Odobrať |
|
académies (éducation) academies (education) |
|
41 | zábava | i Odobrať |
|
services de divertissement entertainment services |
|
41 | drezúra zvierat | i Odobrať |
|
dressage d'animaux animal training |
|
41 | cirkusové predstavenia | i Odobrať |
|
représentation de spectacles de cirque presentation of circus performances |
|
41 | organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží | i Odobrať |
|
organisation de concours (éducation ou divertissement) organization of competitions (education or entertainment) |
|
41 | korešpondenčné vzdelávacie kurzy | i Odobrať |
|
enseignement par correspondance correspondence courses |
|
41 | prenájom dekorácií na predstavenia | i Odobrať |
|
location de décors de spectacles rental of show scenery |
|
41 | vydávanie textov (okrem reklamných) | i Odobrať |
|
publication de textes autres que textes publicitaires publication of texts, other than publicity texts |
|
41 | školenia | i Odobrať |
|
instruction instruction services |
|
41 | gymnastický výcvik | i Odobrať |
|
enseignement de la gymnastique gymnastic instruction |
|
41 | požičiavanie rozhlasových a televíznych prijímačov | i Odobrať |
|
location de postes de radio et de télévision rental of radio and television sets |
|
41 | tvorba rozhlasových a televíznych programov | i Odobrať |
|
production d'émissions de radio et de télévision production of radio and television programmes |
|
41 | divadelné predstavenia | i Odobrať |
|
représentations théâtrales theatre productions |
|
41 | televízna zábava | i Odobrať |
|
divertissement télévisé television entertainment |
|
41 | prenájom divadelných kulís | i Odobrať |
|
location de décors de théâtre rental of stage scenery |
|
41 | zoologické záhrady (služby) | i Odobrať |
|
services de jardins zoologiques zoological garden services |
|
41 | poskytovanie športovísk | i Odobrať |
|
mise à disposition d'installations sportives providing sports facilities |
|
41 | pózovanie modelov výtvarným umelcom | i Odobrať |
|
services de modèles pour artistes modelling for artists |
|
41 | organizovanie a vedenie kongresov | i Odobrať |
|
organisation et conduite de congrès arranging and conducting of congresses |
|
41 | informácie o možnostiach zábavy | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière de divertissement providing information in the field of entertainment |
|
41 | organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav | i Odobrať |
|
organisation d'expositions à des fins culturelles ou éducatives organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
|
41 | poskytovanie golfových ihrísk | i Odobrať |
|
mise à disposition de parcours de golf providing golf facilities |
|
41 | organizovanie živých vystúpení | i Odobrať |
|
représentation de spectacles presentation of live performances |
|
41 | premietanie kinematografických filmov | i Odobrať |
|
projection de films cinématographiques cinema presentations |
|
41 | organizovanie športových súťaží | i Odobrať |
|
organisation de compétitions sportives organization of sports competitions |
|
41 | požičiavanie potápačského výstroja | i Odobrať |
|
location d'équipements de plongée sous-marine rental of skin diving equipment |
|
41 | požičiavanie videopások | i Odobrať |
|
location de bandes vidéo rental of videotapes |
|
41 | organizovanie a vedenie seminárov | i Odobrať |
|
organisation et conduite de séminaires arranging and conducting of seminars |
|
41 | tábory na športové sústredenia | i Odobrať |
|
services de camps sportifs sport camp services |
|
41 | organizovanie a vedenie sympózií | i Odobrať |
|
organisation et conduite de symposiums arranging and conducting of symposiums |
|
41 | organizovanie a vedenie tvorivých dielní (výučba) | i Odobrať |
|
organisation et conduite d'ateliers de formation arranging and conducting of workshops (training) |
|
41 | organizovanie lotérií | i Odobrať |
|
organisation de loteries organization of lotteries |
|
41 | prenájom tenisových kurtov | i Odobrať |
|
location de courts de tennis rental of tennis courts |
|
41 | písanie textov scenárov nie na reklamné účely | i Odobrať |
|
écriture de textes pour scénarios, autres qu'à des fins publicitaires scriptwriting, other than for advertising purposes |
|
41 | titulkovanie | i Odobrať |
|
sous-titrage subtitling |
|
41 | online poskytovanie počítačových hier (z počítačových sietí) | i Odobrať |
|
services de jeu proposés en ligne à partir d'un réseau informatique game services provided online from a computer network |
|
41 | karaoke služby | i Odobrať |
|
services de karaoké karaoke services |
|
41 | nočné kluby (zábava) | i Odobrať |
|
services de boîtes de nuit (divertissement) nightclub services (entertainment) |
|
41 | fotografické reportáže | i Odobrať |
|
reportages photographiques photographic reporting |
|
44 | lekárske služby | i Odobrať |
|
services médicaux medical services |
|
44 | chov zvierat | i Odobrať |
|
élevage d'animaux animal breeding |
|
44 | verejné kúpele (na hygienické účely) | i Odobrať |
|
services de bains publics à des fins d'hygiène public bath services for hygiene purposes |
|
44 | zdravotné strediská (služby) | i Odobrať |
|
services de cliniques médicales medical clinic services |
|
44 | služby chiropraktikov | i Odobrať |
|
chiropractie (chiropraxie) chiropractic |
|
44 | kadernícke salóny | i Odobrať |
|
services de coiffure hairdressing |
|
44 | zhotovovanie vencov | i Odobrať |
|
confection de couronnes (art floral) wreath making |
|
44 | zdravotnícka starostlivosť | i Odobrať |
|
services de santé health care |
|
44 | záhradníctvo | i Odobrať |
|
horticulture horticulture |
|
44 | služby optikov | i Odobrať |
|
services d'opticiens opticians' services |
|
44 | zubné lekárstvo | i Odobrať |
|
services de dentisterie dentistry services |
|
44 | opatrovateľské ústavy | i Odobrať |
|
services de maisons médicalisées nursing home services |
|
44 | letecké alebo pozemné rozptyľovanie hnojív a iných poľnohospodárskych chemikálií | i Odobrať |
|
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
|
44 | starostlivosť o čistotu zvierat | i Odobrať |
|
toilettage d'animaux animal grooming |
|
44 | sociálne útulky (hospice) | i Odobrať |
|
services d'hospices (maisons d'assistance) hospice services |
|
44 | liečenie stromov | i Odobrať |
|
chirurgie des arbres tree surgery |
|
44 | ničenie buriny | i Odobrať |
|
destruction des mauvaises herbes weed killing |
|
44 | aromaterapeutické služby | i Odobrať |
|
services d'aromathérapie aromatherapy services |
|
44 | detoxikácia toxikomanov | i Odobrať |
|
désintoxication de toxicomanes rehabilitation for substance abuse patients |
|
44 | telemedicínske služby | i Odobrať |
|
services de télémédecine telemedicine services |
|
44 | krajinotvorba | i Odobrať |
|
conception d'aménagements paysagers landscape design |
|
44 | lekárnické služby (príprava predpísaných liekov) | i Odobrať |
|
préparation d'ordonnances par des pharmaciens preparation of prescriptions by pharmacists |
|
44 | terapeutické služby | i Odobrať |
|
services thérapeutiques therapy services |
|
44 | chov rýb | i Odobrať |
|
services d'aquaculture aquaculture services |
|
44 | zdravotné poradenstvo | i Odobrať |
|
conseils en matière de santé health counselling |
|
44 | depilácia voskom | i Odobrať |
|
épilation à la cire depilatory waxing |
|
44 | lekárske poradenstvo zdravotne postihnutým osobám | i Odobrať |
|
conseils médicaux pour les personnes handicapées medical advice for persons with disabilities |
|
44 | zotavovne | i Odobrať |
|
services de maisons de repos rest home services |
|
44 | tkanivové banky (ľudské tkanivá) | i Odobrať |
|
services de banques de tissus humains human tissue bank services |
|
44 | prenájom včelích úľov | i Odobrať |
|
location de ruches rental of beehives |
|
44 | lekárske depistážne služby | i Odobrať |
|
dépistage médical medical screening |
|
44 | ošetrovateľské služby (návštevy v domácnosti) | i Odobrať |
|
services de soins infirmiers à domicile home-visit nursing care |
|
44 | poradenstvo v oblasti stravovania a výživy | i Odobrať |
|
conseil en diététique et nutrition dietary and nutritional advice |
|
44 | správa voľne žijúcej zveri | i Odobrať |
|
gestion de la faune sauvage wildlife management |
|
44 | terapeutické bankovanie | i Odobrať |
|
thérapie par ventouses cupping therapy |
|
44 | prenájom fliaš a nádob s plynom na lekárske použitie | i Odobrať |
|
location de bouteilles et de récipients contenant du gaz à usage médical rental of bottles and containers containing gas for medical purposes |
|
44 | prerezávanie stromov | i Odobrať |
|
élagage d'arbres pruning of trees |
|
45 | vedenie náboženských obradov | i Odobrať |
|
célébration de cérémonies religieuses conducting religious ceremonies |
|