|
|
|
4 | palivá a materiály na svietenie | i Odobrať |
|
combustibles et matières éclairantes fuels and illuminants |
|
4 | prostriedky na pohlcovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu | i Odobrať |
|
produits pour absorber, arroser et lier la poussière dust absorbing, wetting and binding compositions |
|
4 | mazadlá na zbrane | i Odobrať |
|
graisse pour armes grease for arms (weapons) |
|
4 | vosky na svietenie | i Odobrať |
|
cire pour l'éclairage wax for lighting |
|
4 | mazadlá na remene | i Odobrať |
|
graisse pour courroies grease for belts |
|
4 | oleje na svietenie | i Odobrať |
|
huiles pour l'éclairage oils for lighting |
|
4 | decht z čierneho uhlia | i Odobrať |
|
huile de houille coal naphtha |
|
4 | mazacie tuky | i Odobrať |
|
graisses de graissage lubricating grease |
|
4 | mazadlá | i Odobrať |
|
lubrifiants lubricants |
|
4 | nafta | i Odobrať |
|
naphte naphtha |
|
9 | počítače a periférne zariadenia počítačov | i Odobrať |
|
ordinateurs et périphériques d'ordinateurs computers and computer peripheral devices |
|
9 | potápačské kombinézy, potápačské masky, tampóny do uší pre potápačov, nosové štipce pre plavcov a potápačov, potápačské rukavice, dýchacie prístroje na plávanie pod vodou | i Odobrať |
|
combinaisons de plongée, masques de plongée, tampons d'oreilles pour la plongée, pinces nasales pour plongeurs et nageurs, gants de plongée, appareils respiratoires pour la nage subaquatique diving suits, divers' masks, ear plugs for divers, nose clips for divers and swimmers, gloves for divers, breathing apparatus for underwater swimming |
|
9 | prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo ovládanie elektrického prúdu | i Odobrať |
|
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity |
|
9 | vedecké, výskumné, navigačné, geodetické, fotografické, kinematografické, audiovizuálne, optické, signalizačné, detekčné, skúšobné, kontrolné, záchranné a vyučovacie prístroje a nástroje a prístroje a nástroje na meranie a váženie | i Odobrať |
|
appareils et instruments scientifiques, de recherche, de navigation, géodésiques, photographiques, cinématographiques, audiovisuels, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de détection, d'essai, d'inspection, de secours (sauvetage) et d'enseignement scientific, research, navigation, surveying, photographic, cinematographic, audiovisual, optical, weighing, measuring, signalling, detecting, testing, inspecting, life-saving and teaching apparatus and instruments |
|
9 | reflexné prvky na oblečenie na zabránenie dopravným nehodám | i Odobrať |
|
articles réfléchissants à porter sur soi pour la prévention des accidents reflective articles for wear, for the prevention of accidents |
|
9 | ochranné odevy proti úrazom, proti rádioaktívnej kontaminácii a protipožiarne ochranné odevy | i Odobrať |
|
vêtements de protection contre les accidents, les radiations et le feu clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
|
9 | skrine akumulátorov | i Odobrať |
|
caisses d'accumulateurs battery boxes |
|
9 | hydrometre, vodomery | i Odobrať |
|
hydromètres hydrometers |
|
9 | gramofónové platne | i Odobrať |
|
disques acoustiques phonograph records |
|
9 | elektrodynamické prístroje na diaľkové ovládanie železničných výhybiek | i Odobrať |
|
appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
|
9 | magnety* | i Odobrať |
|
aimants* magnets* |
|
9 | prístroje na rozbor potravín | i Odobrať |
|
appareils pour l'analyse des aliments food analysis apparatus |
|
9 | zosilňovače zvuku | i Odobrať |
|
amplificateurs amplifiers |
|
9 | anemometre, vetromery | i Odobrať |
|
anémomètres anemometers |
|
9 | kalibračné krúžky | i Odobrať |
|
anneaux à calibrer calibrating rings |
|
9 | anódy | i Odobrať |
|
anodes anodes |
|
9 | antény | i Odobrať |
|
antennes aerials |
|
9 | odrušovače (elektrotechnika) | i Odobrať |
|
dispositifs antiparasites (électricité) anti-interference devices (electricity) |
|
9 | apertometre (optika) | i Odobrať |
|
apertomètres (optique) apertometers (optics) |
|
9 | astrofotografické objektívy | i Odobrať |
|
objectifs pour l'astrophotographie lenses for astrophotography |
|
9 | audiovizuálne vyučovacie prístroje | i Odobrať |
|
appareils d'enseignement audiovisuel audiovisual teaching apparatus |
|
9 | špeciálne ochranné letecké kombinézy | i Odobrať |
|
combinaisons spéciales de protection pour aviateurs protective suits for aviators |
|
9 | meteorologické balóny | i Odobrať |
|
ballons météorologiques meteorological balloons |
|
9 | mostové váhy | i Odobrať |
|
bascules (appareils de pesage) weighbridges |
|
9 | reproduktorové skrinky | i Odobrať |
|
boîtiers de haut-parleurs cabinets for loudspeakers |
|
9 | galvanometre | i Odobrať |
|
galvanomètres galvanometers |
|
9 | tlačidlá zvončekov | i Odobrať |
|
boutons de sonnerie push buttons for bells |
|
9 | logaritmické pravítka | i Odobrať |
|
règles à calcul slide-rules |
|
10 | ortopedické pomôcky | i Odobrať |
|
articles orthopédiques orthopaedic articles |
|
10 | umelé končatiny, umelé oči a umelé zuby | i Odobrať |
|
membres, yeux et dents artificiels artificial limbs, eyes and teeth |
|
10 | zariadenia na liečbu a starostlivosť o zdravotne postihnuté osoby | i Odobrať |
|
dispositifs thérapeutiques et d'assistance conçus pour les personnes handicapées therapeutic and assistive devices adapted for the disabled |
|
10 | chirurgické svorky | i Odobrať |
|
agrafes chirurgicales clips, surgical |
|
10 | ihly na lekárske použitie | i Odobrať |
|
aiguilles à usage médical needles for medical purposes |
|
10 | vibrátory na horúci vzduch na lekárske použitie | i Odobrať |
|
vibrateurs à air chaud à usage médical hot air vibrators for medical purposes |
|
10 | rádiové trubice na lekárske použitie | i Odobrať |
|
ampoules radiogènes à usage médical radium tubes for medical purposes |
|
10 | ortopedické bandáže na kĺby | i Odobrať |
|
bandages orthopédiques pour les articulations orthopaedic bandages for joints |
|
10 | röntgenové prístroje na lekárske použitie | i Odobrať |
|
appareils à rayons X à usage médical X-ray apparatus for medical purposes |
|
10 | pôrodné zariadenie pre rožný statok | i Odobrať |
|
appareils obstétricaux pour bestiaux obstetric apparatus for cattle |
|
10 | dilatátory (chirurgia) | i Odobrať |
|
bougies chirurgicales surgical bougies |
|
10 | katgut (chirurgické nite) | i Odobrať |
|
catgut catgut |
|
10 | rukavice na lekárske použitie | i Odobrať |
|
gants à usage médical gloves for medical purposes |
|
10 | zubárske kreslá | i Odobrať |
|
fauteuils de dentistes dentists' armchairs |
|
10 | umelé zuby | i Odobrať |
|
dents artificielles artificial teeth |
|
10 | chirurgické špongie | i Odobrať |
|
éponges chirurgicales surgical sponges |
|
10 | chirurgické prístroje a nástroje | i Odobrať |
|
appareils et instruments chirurgicaux surgical apparatus and instruments |
|
10 | chirurgické kompresory | i Odobrať |
|
compresseurs (chirurgie) compressors (surgical) |
|
10 | zariadenia na estetickú masáž | i Odobrať |
|
appareils pour massages esthétiques esthetic massage apparatus |
|
10 | podušky na lekárske použitie | i Odobrať |
|
coussins à usage médical cushions for medical purposes |
|
10 | špáradlá na čistenie uší | i Odobrať |
|
cure-oreilles ear picks |
|
10 | vrtáky na zubárske frézky | i Odobrať |
|
fraises à usage dentaire dental burs |
|
10 | zubárske prístroje a nástroje | i Odobrať |
|
appareils et instruments dentaires dental apparatus and instruments |
|
10 | elektrokardiogramy | i Odobrať |
|
électrocardiographes electrocardiographs |
|
10 | galvanické terapeutické zariadenia | i Odobrať |
|
appareils thérapeutiques galvaniques galvanic therapeutic appliances |
|
10 | podbruškové vatované ochranné vložky | i Odobrať |
|
pelotes hypogastriques abdominal pads |
|
17 | viskózové fólie, nie na balenie | i Odobrať |
|
feuilles de viscose autres que pour l'emballage viscose sheets, other than for wrapping |
|
17 | nekovové armatúry na potrubia na stlačený vzduch | i Odobrať |
|
armatures non métalliques pour conduites d'air comprimé fittings, not of metal, for compressed air lines |
|
18 | vychádzkové palice | i Odobrať |
|
cannes walking sticks |
|
18 | kožené šnúrky | i Odobrať |
|
cordons en cuir leather cord |
|
18 | vypracované kože | i Odobrať |
|
peaux corroyées curried skins |
|
18 | imitácie kože | i Odobrať |
|
imitations de cuir imitation leather |
|
18 | tašky na náradie (prázdne) | i Odobrať |
|
sacoches à outils vides tool bags, empty |
|
18 | slnečníky | i Odobrať |
|
parasols parasols |
|
18 | náprsné tašky | i Odobrať |
|
portefeuilles pocket wallets |
|
18 | turistické plecniaky | i Odobrať |
|
sacs de campeurs bags for campers |
|
18 | kožené vrecia, vrecká a puzdrá na balenie | i Odobrať |
|
sacs (enveloppes, pochettes) en cuir pour l'emballage bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging |
|
18 | kožené popruhy | i Odobrať |
|
sangles de cuir girths of leather |
|
24 | nažehľovacie textílie | i Odobrať |
|
tissus adhésifs collables à chaud adhesive fabric for application by heat |
|
24 | textílie imitujúce kožušiny | i Odobrať |
|
tissus imitant la peau d'animaux fabric imitating animal skins |
|
24 | kúpeľňové textílie (okrem oblečenia) | i Odobrať |
|
linge de bain à l'exception de l'habillement bath linen, except clothing |
|
24 | tkaniny* | i Odobrať |
|
tissus* fabric* |
|
24 | bukram (stužené knihárske alebo krajčírske plátno) | i Odobrať |
|
bougran buckram |
|
24 | brokáty | i Odobrať |
|
brocarts brocades |
|
24 | konopné plátno | i Odobrať |
|
toile de chanvre hemp cloth |
|
24 | ševioty (vlnené tkaniny) | i Odobrať |
|
cheviottes (étoffes) cheviots (cloth) |
|
24 | plsť* | i Odobrať |
|
feutre* felt* |
|
24 | posteľné pokrývky | i Odobrať |
|
couvre-lits bed covers |
|
24 | obrusy (okrem papierových) | i Odobrať |
|
nappes non en papier tablecloths, not of paper |
|
24 | krep (textílie) | i Odobrať |
|
crêpe (tissu) crepe (fabric) |
|
24 | textílie na bielizeň | i Odobrať |
|
tissus pour la lingerie lingerie fabric |
|
24 | textilné podšívky | i Odobrať |
|
doublures (étoffes) linings (textile) |
|
24 | páperové prikrývky, periny | i Odobrať |
|
édredons (couvre-pieds de duvet) eiderdowns (down coverlets) |
|
24 | textílie na vyšívanie s predkresleným vzorom | i Odobrať |
|
tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie traced cloths for embroidery |
|
24 | flanel (textílie) | i Odobrať |
|
flanelle (tissu) flannel (fabric) |
|
24 | barchet (textílie) | i Odobrať |
|
futaine fustian |
|
24 | gáza (textílie) | i Odobrať |
|
gaze (tissu) gauze (cloth) |
|
24 | pogumované plátno, nie pre papierníctvo | i Odobrať |
|
toiles gommées autres que pour la papeterie gummed cloth, other than for stationery purposes |
|
24 | džersej (pleteniny) | i Odobrať |
|
jersey (tissu) jersey (fabric) |
|
24 | stolová bielizeň (nie papierová) | i Odobrať |
|
linge de table non en papier table linen, not of paper |
|
24 | textilné obrúsky na stolovanie | i Odobrať |
|
serviettes de table en matières textiles table napkins of textile |
|
24 | vložky do spacích vakov | i Odobrať |
|
draps pour sacs de couchage sleeping bag liners |
|
24 | textilné odličovacie obrúsky | i Odobrať |
|
serviettes pour le démaquillage cloths for removing make-up |
|
28 | telocvičné a športové potreby | i Odobrať |
|
articles de gymnastique et de sport gymnastic and sporting articles |
|
28 | duše do hracích lôpt | i Odobrať |
|
chambres à air pour ballons de jeu bladders of balls for games |
|
28 | mantinely biliardového stola | i Odobrať |
|
bandes de billard billiard table cushions |
|
28 | hojdacie koníky | i Odobrať |
|
chevaux à bascule (jouets) rocking horses |
|
28 | stacionárne tréningové bicykle | i Odobrať |
|
bicyclettes fixes d'entraînement stationary exercise bicycles |
|
28 | kolky (figúrky) | i Odobrať |
|
quilles de billard skittles |
|
28 | zariadenia a prístroje na bowling | i Odobrať |
|
machinerie et appareils pour le jeu de quilles bowling apparatus and machinery |
|
28 | boxerské rukavice | i Odobrať |
|
gants de boxe boxing gloves |
|
28 | golfové palice | i Odobrať |
|
crosses de golf (clubs de golf) golf clubs |
|
28 | rybárske udice | i Odobrať |
|
cannes à pêche rods for fishing |
|
28 | posilňovacie stroje | i Odobrať |
|
appareils pour le culturisme body-building apparatus |
|
28 | vak s kriketovými potrebami | i Odobrať |
|
sacs de cricket cricket bags |
|
28 | hokejky | i Odobrať |
|
crosses de hockey hockey sticks |
|
28 | cvičebné náradie na posilňovanie hrudníka | i Odobrať |
|
exerciseurs (extenseurs) chest expanders (exercisers) |
|
28 | disky (športové náradie) | i Odobrať |
|
disques pour le sport discuses for sports |
|
28 | podberáky pre rybárov | i Odobrať |
|
épuisettes pour la pêche landing nets for anglers |
|
28 | stoly na stolný futbal | i Odobrať |
|
babyfoot foosball tables |
|
28 | vrhače holubov (hlinených terčov) | i Odobrať |
|
tirs au pigeon clay pigeon traps |
|
28 | bábky | i Odobrať |
|
marionnettes puppets |
|
28 | karnevalové masky | i Odobrať |
|
masques de carnaval carnival masks |
|
28 | puky | i Odobrať |
|
palets quoits |
|
28 | kolieskové korčule | i Odobrať |
|
patins à roulettes roller skates |
|
28 | hlinené holuby (terče) | i Odobrať |
|
pigeons d'argile (cibles) clay pigeons (targets) |
|
29 | želatína* | i Odobrať |
|
gélatine* gelatine* |
|
29 | arašidové maslo | i Odobrať |
|
beurre d'arachides peanut butter |
|
29 | konzumné kakaové maslo | i Odobrať |
|
beurre de cacao à usage alimentaire cocoa butter for food |
|
29 | krvavé jaternice | i Odobrať |
|
boudins noirs black pudding |
|
29 | vývary (bujóny) | i Odobrať |
|
bouillons broth |
|
29 | zemiakové hranolčeky | i Odobrať |
|
chips de pomme de terre potato chips |
|
29 | potravinársky repkový olej | i Odobrať |
|
huile de colza à usage alimentaire rape oil for food |
|
29 | datle | i Odobrať |
|
dattes dates |
|
29 | nátierky z ovocného želé | i Odobrať |
|
pâtes à tartiner à la gelée de fruits fruit jelly spreads |
|
29 | ovocná dreň | i Odobrať |
|
pulpes de fruits fruit pulp |
|
29 | ryby (neživé) | i Odobrať |
|
poissons non vivants fish, not live |
|
29 | potravinárska želatína (nie cukrovinky) | i Odobrať |
|
gelées alimentaires autres que confiseries jellies for food, other than confectionery |
|
29 | homáre (neživé) | i Odobrať |
|
homards non vivants lobsters, not live |
|
29 | potravinársky sezamový olej | i Odobrať |
|
huile de sésame à usage alimentaire sesame oil for food |
|
29 | potravinárska želatína z rýb | i Odobrať |
|
ichtyocolle à usage alimentaire isinglass for food |
|
29 | prípravky na zeleninové polievky | i Odobrať |
|
juliennes (potages) vegetable soup preparations |
|
29 | mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka) | i Odobrať |
|
boissons lactées où le lait prédomine milk beverages, milk predominating |
|
29 | mušle (slávka jedlá) (neživé) | i Odobrať |
|
moules non vivantes mussels, not live |
|
29 | pečeňová paštéta | i Odobrať |
|
pâtés de foie liver pâté |
|
29 | konzervovaná cibuľa | i Odobrať |
|
oignons (légumes) conservés onions, preserved |
|
29 | pektín na prípravu jedál | i Odobrať |
|
pectine à usage culinaire pectin for culinary purposes |
|
29 | konzervovaný hrach | i Odobrať |
|
pois conservés peas, preserved |
|
31 | čerstvé ovocie a zelenina, čerstvé bylinky | i Odobrať |
|
fruits et légumes frais, herbes aromatiques fraîches fresh fruits and vegetables, fresh herbs |
|
31 | nespílené drevo | i Odobrať |
|
bois bruts unsawn timber |
|
31 | čerstvé gaštany | i Odobrať |
|
châtaignes fraîches chestnuts, fresh |
|
31 | čakankové hľuzy | i Odobrať |
|
racines de chicorée chicory roots |
|
31 | čerstvé citróny | i Odobrať |
|
citrons frais lemons, fresh |
|
31 | peľ (surovina) | i Odobrať |
|
pollen (matière première) pollen (raw material) |
|
31 | rastliny | i Odobrať |
|
plantes plants |
|
31 | chmeľ | i Odobrať |
|
houblon hops |
|
31 | surový korok | i Odobrať |
|
liège brut rough cork |
|
31 | čerstvá cibuľa | i Odobrať |
|
oignons frais onions, fresh |
|
34 | fajčiarske potreby | i Odobrať |
|
articles pour fumeurs smokers' articles |
|
34 | zásobníky plynu do zapaľovačov | i Odobrať |
|
réservoirs à gaz pour briquets gas containers for cigar lighters |
|
34 | kazety na cigarety | i Odobrať |
|
boîtes à cigarettes cigarette cases |
|
34 | krátke cigary | i Odobrať |
|
cigarillos cigarillos |
|
36 | prenájom nehnuteľností | i Odobrať |
|
location de biens immobiliers rental of real estate |
|
36 | sprostredkovanie* (maklérstvo) | i Odobrať |
|
courtage* brokerage* |
|
36 | klíring (bezhotovostné zúčtovávanie vzájomných pohľadávok a záväzkov) | i Odobrať |
|
compensation d'opérations financières financial clearing |
|
36 | úschovné služby, úschova v bezpečnostných schránkach | i Odobrať |
|
dépôt en coffres-forts safe deposit services |
|
36 | správa nehnuteľností | i Odobrať |
|
gérance de biens immobiliers real estate management |
|
36 | finančné poradenstvo | i Odobrať |
|
consultation en matière financière financial consultancy |
|
36 | informácie o poistení | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière d'assurances providing insurance information |
|
36 | vydávanie predplatených poukazov | i Odobrať |
|
émission de bons de valeur issuance of prepaid vouchers |
|
36 | kurzové záznamy na burze | i Odobrať |
|
cote en Bourse stock exchange quotations |
|
36 | finančné ohodnocovanie nezoťatého dreva | i Odobrať |
|
estimation financière de bois sur pied financial evaluation of standing timber |
|
40 | recyklácia odpadu | i Odobrať |
|
recyclage d'ordures et de déchets recycling of waste and trash |
|
40 | čistenie vzduchu | i Odobrať |
|
purification de l'air air purification |
|
40 | postriebrovanie, pokovovanie striebrom | i Odobrať |
|
argenture (argentage) silver plating |
|
40 | spájkovanie | i Odobrať |
|
soudure soldering |
|
40 | dámske krajčírstvo | i Odobrať |
|
confection de vêtements dressmaking |
|
40 | kadmiovanie | i Odobrať |
|
placages au cadmium cadmium plating |
|
40 | kalandrovanie tkanín | i Odobrať |
|
calandrage d'étoffes permanent-press treatment of fabrics |
|
40 | chrómovanie | i Odobrať |
|
chromage chromium plating |
|
40 | cínovanie, pokovovanie cínom | i Odobrať |
|
étamage tin plating |
|
40 | zákazkové spracovanie kožušín | i Odobrať |
|
façonnage de fourrures sur mesure custom fashioning of fur |
|
40 | kováčstvo | i Odobrať |
|
travaux de forge blacksmithing |
|
40 | protimoľová úprava kožušín | i Odobrať |
|
traitement antimite des fourrures fur mothproofing |
|
40 | rytie, gravírovanie | i Odobrať |
|
gravure engraving |
|
40 | nekrčivá úprava šatstva | i Odobrať |
|
traitement pour l'infroissabilité des tissus crease-resistant treatment for clothing |
|
40 | kalenie kovov | i Odobrať |
|
trempe de métaux metal tempering |
|
40 | garbiarstvo | i Odobrať |
|
services de tannerie tanning |
|
40 | preparovanie živočíchov | i Odobrať |
|
taxidermie taxidermy |
|
40 | úprava textílií | i Odobrať |
|
traitement de textiles textile treating |
|
40 | spracovanie papiera | i Odobrať |
|
traitement du papier paper treating |
|
40 | vyšívanie | i Odobrať |
|
services de broderie embroidering |
|
40 | recyklácia odpadu | i Odobrať |
|
recyclage d'ordures et de déchets recycling of waste and trash |
|
40 | satinovanie kožušín | i Odobrať |
|
satinage des fourrures fur satining |
|
40 | odstraňovanie pachov z ovzdušia | i Odobrať |
|
désodorisation de l'air air deodorizing |
|
40 | kreslenie, rytie laserom | i Odobrať |
|
traçage par laser laser scribing |
|
40 | informácie o úprave a spracovaní materiálov | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière de traitement de matériaux providing information relating to material treatment |
|
40 | fototlač | i Odobrať |
|
tirage de photographies photographic printing |
|
40 | prešívanie (stehovanie) textílií | i Odobrať |
|
surpiquage de tissus quilting |
|
40 | konečná úprava povrchov (mechanická alebo chemická) | i Odobrať |
|
décapage stripping finishes |
|
40 | úpravy a prešívanie oblečenia | i Odobrať |
|
retouche de vêtements clothing alteration |
|
40 | kotlárstvo | i Odobrať |
|
chaudronnerie boilermaking |
|
41 | drezúra zvierat | i Odobrať |
|
dressage d'animaux animal training |
|
41 | filmové štúdiá | i Odobrať |
|
services de studios de cinéma movie studio services |
|
41 | korešpondenčné vzdelávacie kurzy | i Odobrať |
|
enseignement par correspondance correspondence courses |
|
41 | telesná výchova | i Odobrať |
|
services d'éducation physique physical education |
|
41 | prenájom dekorácií na predstavenia | i Odobrať |
|
location de décors de spectacles rental of show scenery |
|
41 | rozhlasová zábava | i Odobrať |
|
divertissement radiophonique radio entertainment |
|
41 | vydávanie textov (okrem reklamných) | i Odobrať |
|
publication de textes autres que textes publicitaires publication of texts, other than publicity texts |
|
41 | vzdelávanie | i Odobrať |
|
éducation educational services |
|
41 | produkcia filmov (nie reklamných) | i Odobrať |
|
production de films autres que films publicitaires film production, other than advertising films |
|
41 | požičiavanie rozhlasových a televíznych prijímačov | i Odobrať |
|
location de postes de radio et de télévision rental of radio and television sets |
|
41 | diskotéky (služby) | i Odobrať |
|
services de discothèques discotheque services |
|
41 | informácie o výchove a vzdelávaní | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière d'éducation providing information in the field of education |
|
41 | skúšanie, preskúšavanie (pedagogická činnosť) | i Odobrať |
|
services d'examens pédagogiques educational examination |
|
41 | fitnes kluby (zdravotné a kondičné cvičenia) | i Odobrať |
|
clubs de sport (mise en forme et fitness) health club services (health and fitness training) |
|
41 | služby poskytované prázdninovými tábormi (zábava) | i Odobrať |
|
services de camps de vacances (divertissement) holiday camp services (entertainment) |
|
41 | plánovanie a organizovanie večierkov | i Odobrať |
|
planification de réceptions (divertissement) party planning (entertainment) |
|
41 | praktický výcvik (ukážky) | i Odobrať |
|
formation pratique (démonstration) practical training (demonstration) |
|
41 | požičiavanie športového výstroja (okrem dopravných prostriedkov) | i Odobrať |
|
location d'équipement pour les sports à l'exception des véhicules rental of sports equipment, except vehicles |
|
41 | prenájom videorekordérov | i Odobrať |
|
location de magnétoscopes rental of video cassette recorders |
|
41 | organizovanie a vedenie sympózií | i Odobrať |
|
organisation et conduite de symposiums arranging and conducting of symposiums |
|
41 | internátne školy | i Odobrať |
|
enseignement en pensionnat boarding school education |
|
41 | organizovanie súťaží krásy | i Odobrať |
|
organisation de concours de beauté arranging of beauty contests |
|
41 | náboženská výchova | i Odobrať |
|
éducation religieuse religious education |
|
41 | požičiavanie videokamier | i Odobrať |
|
location de caméras vidéo rental of video cameras |
|
41 | titulkovanie | i Odobrať |
|
sous-titrage subtitling |
|
41 | karaoke služby | i Odobrať |
|
services de karaoké karaoke services |
|
41 | poradenstvo pri voľbe povolania (v oblasti výchovy a vzdelávania) | i Odobrať |
|
orientation professionnelle (conseils en matière d'éducation ou de formation) vocational guidance (education or training advice) |
|
41 | prekladateľské služby | i Odobrať |
|
services de traduction translation |
|