|
|
|
| 5 | zubné abrazíva | i Odobrať |
|
 abrasifs à usage dentaire
 dental abrasives |
|
| 5 | bielkovinové potraviny na lekárske použitie | i Odobrať |
|
aliments à base d'albumine à usage médical
albuminous foodstuffs for medical purposes |
|
| 5 | bielkovinové prípravky na lekárske použitie | i Odobrať |
|
préparations albumineuses à usage médical
albuminous preparations for medical purposes |
|
| 5 | zliatiny drahých kovov pre zubné lekárstvo | i Odobrať |
|
alliages de métaux précieux à usage dentaire
alloys of precious metals for dental purposes |
|
| 5 | škrob na diétne alebo farmaceutické použitie | i Odobrať |
|
amidon à usage diététique ou pharmaceutique
starch for dietetic or pharmaceutical purposes |
|
| 5 | masti proti omrzlinám na farmaceutické použitie | i Odobrať |
|
baume antigel à usage pharmaceutique
frostbite salve for pharmaceutical purposes |
|
| 5 | antidiuretiká (lieky na znižovanie tvorby moču) | i Odobrať |
|
produits antiuriques
anti-uric preparations |
|
| 5 | bakteriologické prípravky na lekárske a zverolekárske použitie | i Odobrať |
|
préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire
bacteriological preparations for medical and veterinary use |
|
| 5 | prípravky do kúpeľa na lekárske použitie | i Odobrať |
|
préparations pour le bain à usage médical
bath preparations for medical purposes |
|
| 5 | morská voda do kúpeľa na lekárske použitie | i Odobrať |
|
eau de mer pour bains médicinaux
seawater for medicinal bathing |
|
| 5 | bizmutové prípravky na farmaceutické použitie | i Odobrať |
|
préparations de bismuth à usage pharmaceutique
bismuth preparations for pharmaceutical purposes |
|
| 5 | olovnatá voda (s obsahom octanu olovnatého) | i Odobrať |
|
eau blanche
lead water (Goulard water) |
|
| 5 | insekticídy | i Odobrať |
|
insecticides
insecticides |
|
| 5 | liečivé bahno | i Odobrať |
|
boues médicinales
medicinal mud |
|
| 5 | bahno na kúpele | i Odobrať |
|
boue pour bains
mud for baths |
|
| 5 | katechu (indická akácia) na farmaceutické použitie | i Odobrať |
|
cachou à usage pharmaceutique
cachou for pharmaceutical purposes |
|
| 5 | prípravky na otlaky | i Odobrať |
|
produits contre la callosité
preparations for callouses |
|
| 5 | kalomel (chlorid ortutnatý) (fungicídy) | i Odobrať |
|
calomel (fongicide)
calomel (fungicide) |
|
| 5 | sirupy na farmaceutické použitie | i Odobrať |
|
sirops à usage pharmaceutique
syrups for pharmaceutical purposes |
|
| 5 | cupanina na farmaceutické použitie | i Odobrať |
|
charpie
lint for medical purposes |
|
| 5 | vápenné farmaceutické prípravky | i Odobrať |
|
préparations pharmaceutiques à base de chaux
lime-based pharmaceutical preparations |
|
| 5 | prípravky na umývanie psov (insekticídy) | i Odobrať |
|
produits pour laver les chiens (insecticides)
dog washes (insecticides) |
|
| 5 | repelenty pre psov | i Odobrať |
|
répulsifs pour chiens
repellents for dogs |
|
| 19 | azbestová malta | i Odobrať |
|
mortier d'amiante
asbestos mortar |
|
| 19 | strešné krokvy | i Odobrať |
|
chevrons pour toitures
hips for roofing |
|
| 19 | drevené obloženie | i Odobrať |
|
baguettes en bois pour le lambrissage
furrings of wood |
|
| 19 | bitúmeny | i Odobrať |
|
bitume
bitumen |
|
| 19 | skladacie dvere (nie kovové) | i Odobrať |
|
portes pliantes non métalliques
folding doors, not of metal |
|
| 19 | rezivo (stavebné drevo) | i Odobrať |
|
bois d'œuvre
lumber |
|
| 19 | preglejka | i Odobrať |
|
contre-plaqués
plywood |
|
| 19 | spracované drevo | i Odobrať |
|
bois façonnés
manufactured timber |
|
| 19 | kesóny na stavebné práce pod vodou | i Odobrať |
|
caissons pour la construction sous l'eau
caissons for construction work under water |
|
| 19 | lepenka pre stavebníctvo | i Odobrať |
|
carton pour la construction
paperboard for building |
|
| 19 | šamot | i Odobrať |
|
chamotte
fireclay |
|
| 19 | priečky (nekovové) | i Odobrať |
|
cloisons non métalliques
partitions, not of metal |
|
| 19 | stavebný papier | i Odobrať |
|
papier de construction
building paper |
|
| 19 | stavebné sklo | i Odobrať |
|
verre de construction
building glass |
|
| 19 | vodovodné ventily (nekovové, nie plastové) | i Odobrať |
|
clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques
water-pipe valves, not of metal or plastic |
|
| 19 | stĺpy elektrického vedenia (nekovové) | i Odobrať |
|
poteaux non métalliques pour lignes électriques
posts, not of metal, for power lines |
|
| 19 | plstený materiál pre stavebníctvo | i Odobrať |
|
feutre pour la construction
felt for building |
|
| 23 | nite a priadze na textílie | i Odobrať |
|
fils à usage textile
yarns and threads for textile use |
|
| 23 | hodvábne nite a priadze | i Odobrať |
|
fils de soie
silk thread and yarn |
|
| 23 | šijacie nite a priadze | i Odobrať |
|
fils à coudre
sewing thread and yarn |
|
| 23 | priadze | i Odobrať |
|
filés
spun thread and yarn |
|
| 23 | jutové nite a priadze | i Odobrať |
|
fils de jute
jute thread and yarn |
|
| 23 | ľanové nite a priadze | i Odobrať |
|
fils de lin
linen thread and yarn |
|
| 23 | tkaný hodváb | i Odobrať |
|
soie filée
spun silk |
|
| 35 | kancelárske práce | i Odobrať |
|
travaux de bureau
office functions |
|
| 35 | poskytovanie obchodných alebo podnikateľských informácií | i Odobrať |
|
renseignements d'affaires
business inquiries |
|
| 35 | rozširovanie reklamných materiálov | i Odobrať |
|
diffusion d'annonces publicitaires
dissemination of advertising matter |
|
| 35 | poradenstvo pri organizovaní a riadení obchodnej činnosti | i Odobrať |
|
conseils en organisation et gestion d'affaires
business management and organization consultancy |
|
| 35 | cielené posielanie reklamných materiálov poštou | i Odobrať |
|
services de publipostage
direct mail advertising |
|
| 35 | poradenstvo pri organizovaní obchodnej činnosti | i Odobrať |
|
conseils en organisation des affaires
business organization consultancy |
|
| 35 | reklama | i Odobrať |
|
publicité
advertising |
|
| 35 | stenografické služby | i Odobrať |
|
services de sténographie
shorthand |
|
| 35 | prepisovanie správ (kancelárske práce) | i Odobrať |
|
transcription de communications (travaux de bureau)
transcription of communications (office functions) |
|
| 35 | marketingový prieskum | i Odobrať |
|
recherches en marketing
marketing research |
|
| 35 | hospodárske (ekonomické) predpovede | i Odobrať |
|
prévisions économiques
economic forecasting |
|
| 35 | príprava miezd a výplatných listín | i Odobrať |
|
préparation de feuilles de paye
payroll preparation |
|
| 35 | nábor zamestnancov | i Odobrať |
|
recrutement de personnel
personnel recruitment |
|
| 35 | administratívne služby poskytované pri premiestňovaní podnikov | i Odobrať |
|
services administratifs pour le relogement des entreprises
administrative services for the relocation of businesses |
|
| 35 | prenájom reklamných plôch | i Odobrať |
|
location d'espaces publicitaires
rental of advertising space |
|
| 35 | podpora predaja pre tretie osoby | i Odobrať |
|
promotion des ventes pour des tiers
sales promotion for others |
|
| 35 | organizovanie obchodných veľtrhov | i Odobrať |
|
organisation de foires commerciales
organization of trade fairs |
|
| 35 | prenájom reklamného času v komunikačných médiách | i Odobrať |
|
location de temps publicitaire sur tout moyen de communication
rental of advertising time on communication media |
|
| 35 | subdodávateľské služby (obchodné služby) | i Odobrať |
|
services de sous-traitance (assistance commerciale)
outsourcing services (business assistance) |
|
| 35 | zostavovanie štatistík | i Odobrať |
|
établissement de statistiques
compilation of statistics |
|
| 35 | grafická úprava tlačovín na reklamné účely | i Odobrať |
|
mise en page à des fins publicitaires
layout services for advertising purposes |
|
| 35 | optimalizácia internetových vyhľadávačov na podporu predaja | i Odobrať |
|
optimisation de moteurs de recherche à des fins de promotion de vente
search engine optimization for sales promotion |
|
| 35 | optimalizácia návštevnosti webových stránok | i Odobrať |
|
optimisation du trafic pour sites web
website traffic optimisation |
|
| 35 | obchodné sprostredkovateľské služby | i Odobrať |
|
services d'intermédiation commerciale
commercial intermediation services |
|
| 42 | vypracovanie stavebných výkresov | i Odobrať |
|
établissement de plans pour la construction
construction drafting |
|
| 42 | kontrola ropných vrtov | i Odobrať |
|
contrôle de puits de pétrole
oil-well testing |
|
| 42 | navrhovanie obalov, obalové dizajnérstvo | i Odobrať |
|
services de dessinateurs pour emballages
packaging design |
|
| 42 | štúdie technických projektov | i Odobrať |
|
conduite d'études de projets techniques
conducting technical project studies |
|
| 42 | geologický prieskum | i Odobrať |
|
prospection géologique
geological prospecting |
|
| 42 | overovanie pravosti umeleckých diel | i Odobrať |
|
authentification d'œuvres d'art
authenticating works of art |
|
| 42 | kalibrácia | i Odobrať |
|
étalonnage (mesurage)
calibration (measuring) |
|
| 42 | aktualizovanie počítačového softvéru | i Odobrať |
|
mise à jour de logiciels
updating of computer software |
|
| 42 | výskum a vývoj nových výrobkov (pre zákazníkov) | i Odobrať |
|
recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers
research and development of new products for others |
|
| 42 | analýzy počítačových systémov | i Odobrať |
|
analyse de systèmes informatiques
computer system analysis |
|
| 42 | biologický výskum | i Odobrať |
|
recherches biologiques
biological research |
|
| 42 | expertízy (inžinierske práce) | i Odobrať |
|
expertises (travaux d'ingénieurs)
surveying (engineering) |
|
| 42 | technická kontrola automobilov | i Odobrať |
|
contrôle technique de véhicules automobiles
vehicle roadworthiness testing |
|
| 42 | prevod údajov alebo dokumentov z fyzických médií na elektronické médiá | i Odobrať |
|
conversion de données ou de documents d'un support physique vers un support électronique
conversion of data or documents from physical to electronic media |
|
| 42 | vytváranie oblakov na vyvolanie zrážok | i Odobrať |
|
ensemencement de nuages
cloud seeding |
|
| 42 | prevod (konverzia) počítačových programov alebo údajov (nie fyzický) | i Odobrať |
|
conversion de données et de programmes informatiques autre que conversion physique
conversion of computer programs and data, other than physical conversion |
|
| 42 | poskytovanie internetových vyhľadávačov | i Odobrať |
|
fourniture de moteurs de recherche pour l'internet
providing search engines for the internet |
|
| 42 | vedecký výskum | i Odobrať |
|
recherches scientifiques
scientific research |
|
| 42 | poskytovanie informácií o počítačových technológiách a programovaní prostredníctvom webových stránok | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière de technologie informatique et de programmation par le biais de sites web
providing information relating to computer technology and programming via a website |
|
| 42 | kartografické služby | i Odobrať |
|
services de cartographie (géographie)
cartography services |
|
| 42 | poradenstvo v oblasti počítačových technológií | i Odobrať |
|
services de conseils en technologies informatiques
computer technology consultancy |
|
| 42 | tvorba a navrhovanie zoznamov informácií z webových stránok pre tretie osoby (informačnotechnologické služby) | i Odobrať |
|
création et conception de répertoires d'informations basés sur des sites web pour des tiers (services de technologies de l'information)
creating and designing website-based indexes of information for others (information technology services) |
|
| 42 | poradenstvo v oblasti internetovej bezpečnosti | i Odobrať |
|
services de conseillers en matière de sécurité sur internet
internet security consultancy |
|
| 42 | monitorovanie počítačových systémov na zistenie neoprávneného vstupu alebo zneužitia dát | i Odobrať |
|
surveillance de systèmes informatiques pour la détection d'accès non autorisés ou d'atteintes à la protection de données
monitoring of computer systems for detecting unauthorized access or data breach |
|
| 43 | prechodné ubytovanie | i Odobrať |
|
hébergement temporaire
temporary accommodation |
|
| 43 | dodávanie hotových jedál a nápojov na objednávku (ketering) | i Odobrať |
|
services de traiteurs
food and drink catering |
|
| 43 | závodné jedálne | i Odobrať |
|
services de cantines
canteen services |
|
| 43 | penzióny | i Odobrať |
|
services de pensions
boarding house services |
|
| 43 | detské jasle | i Odobrať |
|
services de crèches d'enfants
day-nursery (crèche) services |
|
| 43 | reštauračné (stravovacie) služby | i Odobrať |
|
services de restaurants
restaurant services |
|
| 43 | ubytovanie pre zvieratá | i Odobrať |
|
services de pensions pour animaux
boarding for animals |
|
| 43 | prenájom prenosných stavieb* | i Odobrať |
|
location de constructions transportables*
rental of transportable buildings* |
|
| 43 | motely (služby) | i Odobrať |
|
services de motels
motel services |
|
| 43 | prenájom osvetľovacích zariadení* | i Odobrať |
|
location d'appareils d'éclairage*
rental of lighting apparatus* |
|
| 43 | služby osobných kuchárov | i Odobrať |
|
services de chefs cuisiniers à domicile
personal chef services |
|
| 43 | prenájom kuchynských drezov | i Odobrať |
|
location d'éviers de cuisine
rental of kitchen sinks |
|
| 43 | hodnotenie jedál (poskytovanie informácií o jedlách a nápojoch) | i Odobrať |
|
services de critiques gastronomiques (informations sur la nourriture et les boissons)
food reviewing services (provision of information about food and drinks) |
|
| 43 | služby reštaurácií "jedlo so sebou" | i Odobrať |
|
services de restauration à emporter
take-away restaurant services |
|
| 45 | pohrebné služby | i Odobrať |
|
services funéraires
funerary services |
|
| 45 | právne služby | i Odobrať |
|
services juridiques
legal services |
|
| 45 | detektívne kancelárie | i Odobrať |
|
services d'agences de détectives
detective agency services |
|
| 45 | požičiavanie spoločenských odevov | i Odobrať |
|
location de tenues de soirée
evening dress rental |
|
| 45 | strážne služby | i Odobrať |
|
services de vigiles
guard services |
|
| 45 | svadobné agentúry | i Odobrať |
|
services d'agences matrimoniales
marriage agency services |
|
| 45 | hasenie požiarov | i Odobrať |
|
services d'extinction de feu
fire-fighting |
|
| 45 | organizovanie náboženských obradov | i Odobrať |
|
organisation de réunions religieuses
organization of religious meetings |
|
| 45 | adopčné agentúry | i Odobrať |
|
services d'agences d'adoption
adoption agency services |
|
| 45 | prenájom hasiacich prístrojov | i Odobrať |
|
location d'extincteurs
rental of fire extinguishers |
|
| 45 | zastupovanie v súdnych sporoch | i Odobrať |
|
services de contentieux
litigation services |
|
| 45 | služby rozhodcovských súdov | i Odobrať |
|
services extrajudiciaires de résolution de différends
alternative dispute resolution services |
|
| 45 | genealogický výskum | i Odobrať |
|
recherches généalogiques
genealogical research |
|
| 45 | plánovanie a príprava svadobných obradov | i Odobrať |
|
planification et préparation de cérémonies de mariage
planning and arranging of wedding ceremonies |
|
| 45 | vypúšťanie holubov pri rôznych príležitostiach | i Odobrať |
|
services de lâcher de colombes lors d'événements particuliers
releasing doves for special occasions |
|
| 45 | pátranie po ukradnutom majetku | i Odobrať |
|
services de localisation d'objets volés
tracking of stolen property |
|
| 45 | individuálne módne poradenstvo | i Odobrať |
|
conseils en stylisation vestimentaire pour particuliers
personal wardrobe styling consultancy |
|
| 45 | vedenie pohrebných obradov | i Odobrať |
|
conduite de cérémonies funéraires
conducting funeral ceremonies |
|
| 45 | organizovanie politických zhromaždení | i Odobrať |
|
organisation de réunions politiques
organization of political meetings |
|
| 45 | právne poradenstvo pri prieskume patentov | i Odobrať |
|
services de conseillers juridiques relatifs à la cartographie de brevets
legal consultancy relating to patent mapping |
|
| 45 | audity dodržiavania predpisov | i Odobrať |
|
services d'audit à des fins de conformité réglementaire
regulatory compliance auditing |
|
| 45 | prevody vlastníckych práv (právne služby) | i Odobrať |
|
transfert juridique de propriétés
legal conveyancing |
|
| 45 | agentúry sprostredkúvajúce spoločenské kontakty | i Odobrať |
|
services d'agences de mise en relation sociale
social introduction agency services |
|
| 45 | právny výskum v oblasti ochrany životného prostredia | i Odobrať |
|
recherches juridiques dans le domaine de la protection de l'environnement
legal research in the field of environmental protection |
|
| 45 | individuálna nezdravotnícka starostlivosť o ženy v tehotenstve a šestonedelí vrátane pôrodu (duly) | i Odobrať |
|
services de doula
doula services |
|
| 45 | adopcie zvierat | i Odobrať |
|
services d'adoption d'animaux
animal adoption services |
|