|
|
|
| 24 | kanava (riedka tkanina) na tapisérie alebo na vyšívanie | i Odobrať |
|
 canevas pour la tapisserie ou la broderie
 canvas for tapestry or embroidery |
|
| 24 | flanel (textílie) | i Odobrať |
|
flanelle (tissu)
flannel (fabric) |
|
| 29 | konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina | i Odobrať |
|
fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits
preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables |
|
| 29 | mäsové výťažky | i Odobrať |
|
extraits de viande
meat extracts |
|
| 29 | ovocné rôsoly, džemy, kompóty | i Odobrať |
|
gelées, confitures, compotes
jellies, jams, compotes |
|
| 29 | výťažky z rias na potravinárske použitie | i Odobrať |
|
extraits d'algues à usage alimentaire
seaweed extracts for food |
|
| 29 | pokrmové tuky | i Odobrať |
|
graisses comestibles
edible fats |
|
| 29 | sardely (neživé) | i Odobrať |
|
anchois non vivants
anchovy, not live |
|
| 29 | maslo | i Odobrať |
|
beurre
butter |
|
| 29 | konzumné kakaové maslo | i Odobrať |
|
beurre de cacao à usage alimentaire
cocoa butter for food |
|
| 29 | maslové krémy | i Odobrať |
|
crème de beurre
buttercream |
|
| 29 | vývary (bujóny) | i Odobrať |
|
bouillons
broth |
|
| 29 | prípravky na vývary (bujóny) | i Odobrať |
|
préparations pour faire des bouillons
preparations for making bouillon |
|
| 29 | kaviár | i Odobrať |
|
caviar
caviar |
|
| 29 | konzervované ovocie | i Odobrať |
|
fruits conservés
fruit, preserved |
|
| 29 | zemiakové hranolčeky | i Odobrať |
|
chips de pomme de terre
potato chips |
|
| 29 | sušený kokos | i Odobrať |
|
noix de coco séchées
coconut, desiccated |
|
| 29 | potravinársky repkový olej | i Odobrať |
|
huile de colza à usage alimentaire
rape oil for food |
|
| 29 | koncentrované vývary | i Odobrať |
|
concentrés (bouillons)
broth concentrates |
|
| 29 | džemy | i Odobrať |
|
confitures
jams |
|
| 29 | mrazené ovocie | i Odobrať |
|
fruits congelés
frozen fruits |
|
| 29 | rybie plátky (filé) | i Odobrať |
|
filets de poissons
fish fillets |
|
| 29 | dusené ovocie | i Odobrať |
|
fruits cuits à l'étuvée
fruit, stewed |
|
| 29 | mäso | i Odobrať |
|
viande
meat |
|
| 29 | ryby (neživé) | i Odobrať |
|
poissons non vivants
fish, not live |
|
| 29 | ďumbierový džem (zázvorový) | i Odobrať |
|
gingembre (confiture)
ginger jam |
|
| 29 | konzervované sójové bôby (potraviny) | i Odobrať |
|
graines de soja conservées à usage alimentaire
soya beans, preserved, for food |
|
| 29 | tukové nátierky | i Odobrať |
|
pâtes à tartiner à base de matières grasses pour tartines
fat-based spreads for bread slices |
|
| 29 | slede (neživé) | i Odobrať |
|
harengs non vivants
herrings, not live |
|
| 29 | potravinársky kukuričný olej | i Odobrať |
|
huile de maïs à usage alimentaire
maize oil for food |
|
| 29 | potravinársky sezamový olej | i Odobrať |
|
huile de sésame à usage alimentaire
sesame oil for food |
|
| 29 | potravinárska želatína z rýb | i Odobrať |
|
ichtyocolle à usage alimentaire
isinglass for food |
|
| 29 | žĺtok | i Odobrať |
|
jaune d'œuf
yolk of eggs |
|
| 29 | prípravky na zeleninové polievky | i Odobrať |
|
juliennes (potages)
vegetable soup preparations |
|
| 29 | mäsové výťažky | i Odobrať |
|
extraits de viande
meat extracts |
|
| 29 | mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka) | i Odobrať |
|
boissons lactées où le lait prédomine
milk beverages, milk predominating |
|
| 29 | konzervovaná šošovica | i Odobrať |
|
lentilles (légumes) conservées
lentils, preserved |
|
| 29 | mušle (slávka jedlá) (neživé) | i Odobrať |
|
moules non vivantes
mussels, not live |
|
| 29 | pečeňová paštéta | i Odobrať |
|
pâtés de foie
liver pâté |
|
| 29 | konzervovaná cibuľa | i Odobrať |
|
oignons (légumes) conservés
onions, preserved |
|
| 29 | nakladaná zelenina | i Odobrať |
|
pickles
pickles |
|
| 29 | klobásy, salámy, párky | i Odobrať |
|
saucisses
sausages |
|
| 29 | solené potraviny | i Odobrať |
|
salaisons
salted meats |
|
| 37 | údržba a opravy trezorov | i Odobrať |
|
entretien et réparation de chambres fortes
strong-room maintenance and repair |
|
| 38 | rozhlasové vysielanie | i Odobrať |
|
radiodiffusion
radio broadcasting |
|
| 38 | poskytovanie telekomunikačných kanálov na telenákupy | i Odobrať |
|
fourniture de canaux de télécommunication destinés aux services de télé-achat
providing telecommunication channels for teleshopping services |
|
| 41 | športová a kultúrna činnosť | i Odobrať |
|
activités sportives et culturelles
sporting and cultural activities |
|
| 41 | vzdelávanie | i Odobrať |
|
formation
providing of training |
|
| 41 | zábava | i Odobrať |
|
divertissement
entertainment |
|
| 41 | akadémie (vzdelávanie) | i Odobrať |
|
académies (éducation)
academies (education) |
|
| 41 | zábava | i Odobrať |
|
services de divertissement
entertainment services |
|
| 41 | prenájom kinematografických prístrojov | i Odobrať |
|
location d'appareils cinématographiques
rental of cinematographic apparatus |
|
| 41 | služby estrádnych umelcov | i Odobrať |
|
services d'artistes de spectacles
entertainer services |
|
| 41 | filmové štúdiá | i Odobrať |
|
services de studios de cinéma
movie studio services |
|
| 41 | organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží | i Odobrať |
|
organisation de concours (éducation ou divertissement)
organization of competitions (education or entertainment) |
|
| 41 | korešpondenčné vzdelávacie kurzy | i Odobrať |
|
enseignement par correspondance
correspondence courses |
|
| 41 | rozhlasová zábava | i Odobrať |
|
divertissement radiophonique
radio entertainment |
|
| 41 | školenia | i Odobrať |
|
instruction
instruction services |
|
| 41 | vyučovanie | i Odobrať |
|
enseignement
teaching |
|
| 41 | požičovne kníh (knižnice) | i Odobrať |
|
services de bibliothèques de prêt
lending library services |
|
| 41 | požičiavanie rozhlasových a televíznych prijímačov | i Odobrať |
|
location de postes de radio et de télévision
rental of radio and television sets |
|
| 41 | varietné predstavenia | i Odobrať |
|
représentation de spectacles de variétés
presentation of variety shows |
|
| 41 | služby orchestrov | i Odobrať |
|
services d'orchestres
orchestra services |
|
| 41 | divadelné predstavenia | i Odobrať |
|
représentations théâtrales
theatre productions |
|
| 41 | tvorba divadelných alebo iných predstavení | i Odobrať |
|
production de spectacles
production of shows |
|
| 41 | prenájom divadelných kulís | i Odobrať |
|
location de décors de théâtre
rental of stage scenery |
|
| 41 | služby kasín (hazardné hry) | i Odobrať |
|
services de casino (jeux)
providing casino facilities (gambling) |
|
| 41 | organizovanie a vedenie kolokvií | i Odobrať |
|
organisation et conduite de colloques
arranging and conducting of colloquiums |
|
| 41 | organizovanie a vedenie kongresov | i Odobrať |
|
organisation et conduite de congrès
arranging and conducting of congresses |
|
| 41 | informácie o výchove a vzdelávaní | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière d'éducation
providing information in the field of education |
|
| 41 | skúšanie, preskúšavanie (pedagogická činnosť) | i Odobrať |
|
services d'examens pédagogiques
educational examination |
|
| 41 | organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav | i Odobrať |
|
organisation d'expositions à des fins culturelles ou éducatives
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
|
| 41 | hazardné hry (herne) | i Odobrať |
|
services de jeux d'argent
gambling services |
|
| 41 | poskytovanie golfových ihrísk | i Odobrať |
|
mise à disposition de parcours de golf
providing golf facilities |
|
| 41 | fitnes kluby (zdravotné a kondičné cvičenia) | i Odobrať |
|
clubs de sport (mise en forme et fitness)
health club services (health and fitness training) |
|
| 41 | služby poskytované prázdninovými tábormi (zábava) | i Odobrať |
|
services de camps de vacances (divertissement)
holiday camp services (entertainment) |
|
| 41 | detské škôlky (vzdelávanie) | i Odobrať |
|
écoles maternelles (éducation)
nursery schools |
|
| 41 | nahrávacie štúdiá (služby) | i Odobrať |
|
services de studios d'enregistrement
recording studio services |
|
| 41 | poskytovanie informácií o možnostiach rekreácie | i Odobrať |
|
mise à disposition d'informations en matière de récréation
providing information relating to recreational activities |
|
| 41 | požičiavanie potápačského výstroja | i Odobrať |
|
location d'équipements de plongée sous-marine
rental of skin diving equipment |
|
| 41 | prenájom štadiónov | i Odobrať |
|
location de stades
rental of stadium facilities |
|
| 41 | organizovanie a vedenie seminárov | i Odobrať |
|
organisation et conduite de séminaires
arranging and conducting of seminars |
|
| 41 | tábory na športové sústredenia | i Odobrať |
|
services de camps sportifs
sport camp services |
|
| 41 | rezervácie vstupeniek na zábavné predstavenia | i Odobrať |
|
réservation de places de spectacles
booking of seats for shows |
|
| 41 | organizovanie lotérií | i Odobrať |
|
organisation de loteries
organization of lotteries |
|
| 41 | organizovanie plesov | i Odobrať |
|
organisation de bals
organization of balls |
|
| 41 | organizovanie predstavení (manažérske služby) | i Odobrať |
|
organisation de spectacles (services d'imprésarios)
organization of shows (impresario services) |
|
| 41 | herne s hracími automatmi (služby) | i Odobrať |
|
services de salles de jeux
providing amusement arcade services |
|
| 41 | prenájom osvetľovacích prístrojov do divadelných sál a televíznych štúdií | i Odobrať |
|
location d'appareils d'éclairage pour les décors de théâtre ou des studios de télévision
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
|
| 41 | prenájom tenisových kurtov | i Odobrať |
|
location de courts de tennis
rental of tennis courts |
|
| 41 | požičiavanie videokamier | i Odobrať |
|
location de caméras vidéo
rental of video cameras |
|
| 41 | písanie textov scenárov nie na reklamné účely | i Odobrať |
|
écriture de textes pour scénarios, autres qu'à des fins publicitaires
scriptwriting, other than for advertising purposes |
|
| 41 | strihanie videopások | i Odobrať |
|
montage de bandes vidéo
videotape editing |
|
| 41 | elektronická edičná činnosť v malom (DTP služby) | i Odobrať |
|
micro-édition
electronic desktop publishing |
|
| 41 | online poskytovanie počítačových hier (z počítačových sietí) | i Odobrať |
|
services de jeu proposés en ligne à partir d'un réseau informatique
game services provided online from a computer network |
|
| 41 | karaoke služby | i Odobrať |
|
services de karaoké
karaoke services |
|
| 41 | reportérske služby | i Odobrať |
|
services de reporters
news reporters services |
|
| 41 | prekladateľské služby | i Odobrať |
|
services de traduction
translation |
|